Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 22 '14 eng>ita etc expected time of completion - orario previsto completamento pro closed ok - Jan 10 '14 ita>eng Contratto intestato a contract in X's name pro closed ok - Dec 26 '13 eng>ita shall have no such obligation non sarà tenuto a tali adempienze pro closed ok 4 Dec 26 '13 eng>ita has knowledge of sia venuta a conoscenza di easy closed ok 4 Dec 3 '13 eng>ita chopped with Seller's seal autenticato con il timbro del venditore pro closed ok - Nov 21 '13 eng>ita agreement condizioni di servizio / termini concordati easy closed ok 4 Nov 20 '13 eng>ita work produzione / realizzazioni easy closed ok 4 Nov 20 '13 eng>ita in nel (valore/prezzo/costo del prodotto) easy closed ok - Nov 20 '13 eng>ita comments osservazioni easy closed ok - Nov 14 '13 eng>ita requested to richiesto di easy closed ok - Aug 4 '13 ita>eng concorso competitive examination pro closed ok - Aug 2 '13 ita>eng segnalazione for reporting pro just_closed no - Aug 2 '13 ita>eng il ricorrente claimant, plaintiff pro closed no - Aug 2 '13 eng>ita outstanding amounts due to buyer pagamenti in sospeso dovuti all'acquirente pro closed ok - Jul 31 '13 ita>eng firma contratto per adesione signing of the contract for acceptance pro just_closed no 4 Jul 30 '13 ita>eng fino che non in vita anche uno solo degli usufruttuari as long as one of the tenants is still living pro closed no 4 Jul 27 '13 eng>ita Letter of invitation / interest lettera di invito pro closed ok - Jul 24 '13 fra>ita Tels que les locaux se poursuivent et se comportent così come i locali si susseguono e si dispongono pro closed no - Jul 22 '13 ita>eng Personale di concerto the staff involved pro closed ok 4 Jul 21 '13 ita>eng distinta identified pro closed ok - Jul 19 '13 ita>eng riconosciuto al lavoratore pertaining to the employee pro closed ok 4 Jul 16 '13 fra>ita données altimétriques dati altimetrici pro closed ok - Jul 11 '13 eng>ita non legal entity persona non giuridica pro closed ok - Jul 11 '13 eng>ita Proof of Authority documento ufficiale pro closed ok - Jul 7 '13 ita>eng smaterializzata by electronic mail pro closed no 4 Jun 11 '13 ita>eng inteso come la società X dovrà saturare it is understood that the company X shall complete pro closed ok - Jun 6 '13 ita>eng consecuzione (immediate) succession pro closed ok - Jun 6 '13 ita>eng se non rispetto a except as concerns pro closed ok - Jun 3 '13 eng>ita not licensed hereunder il presente atto non costituisce una licenza di libero uso pro closed no - Jun 3 '13 eng>ita shall survive rimarrà valida / rimarra in essere pro closed no - Jun 3 '13 eng>ita fundamental to our respect Come forma di rispetto ... è per noi fondamentale (v. risposta) pro closed no - Nov 19 '12 eng>ita formal business impresa commerciale di fatto pro closed no - Nov 4 '11 ita>eng governata dal diritto italiano under Italian law easy closed ok 4 Mar 18 '11 eng>ita accounts date data di contabilizzazione pro closed ok 4 Mar 4 '11 eng>ita sale shares azioni in vendita pro closed ok - Mar 4 '11 ita>eng semplice intimazione by a simple order / injunction pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>ita Bylaws and Articles od Association statuto societario e atto costitutivo pro closed ok - Oct 23 '10 eng>ita toll agreement accordo riguardante i dazi pro just_closed ok 3 Oct 21 '10 eng>ita It is a condition si stabilisce che / è stabilito che pro closed ok 3 Oct 17 '10 ita>eng nelle seguenti persone as represented by pro closed ok - Oct 17 '10 ita>eng intero capitale sociale all the interest holders pro closed ok 4 Oct 17 '10 eng>ita Reversed Collection storno dell'incasso pro closed ok - Oct 10 '10 eng>ita pending the solution of the claim fino alla composizione della vertenza pro closed ok 4 Oct 8 '10 eng>ita holds title possiede i diritti di proprietà pro closed ok - Oct 5 '10 ita>eng derivare in capo quest'ultima arise against the latter pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>ita Article of merchandise articoli commerciali pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>ita To and in the name a e a nome di pro closed ok 4 Sep 26 '10 ita>eng prestazione d’opera intellettuale intellectual work pro closed ok 4 Sep 26 '10 ita>eng caratteristiche del lavoro c.d. parasubordinato characteristics / features of (so-called) semi-subordinate work pro closed ok - Sep 23 '10 ita>eng Irregolarità sportive fouls and other infractions pro closed ok Asked | Open questions | Answered