Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '08 deu>por Schubpalette paleta móvel pro closed no
4 Mar 4 '07 deu>por Stossender Betrieb propulsão por impulso pro closed ok
4 Feb 19 '07 deu>por Inspektions-Offset Offset de inspeção pro closed ok
- Nov 28 '06 deu>por Isolierverlagerung o deslocamento do isolante pro open no
- Feb 18 '07 deu>por Formtester (aparelho) verificador de formas pro closed ok
- Feb 10 '07 deu>por Garnavivage produtos de tratamento de fios pro just_closed no
- Feb 10 '07 deu>por Fadenrad carretel do tear pro just_closed no
4 May 20 '06 eng>por pit lights luzes (faróis) do poço pro closed ok
4 May 20 '06 eng>por Forward Path Alignment alinhamento do trajeto dianteiro pro closed ok
- May 19 '06 eng>por Full window janela cheia pro closed ok
- May 16 '06 eng>por shingle gate portão com retângulos de madeira pro closed ok
- May 16 '06 deu>por Fachkontaktschalter vor / zurück comutador sensível ao tato "para frente" / "para trás" pro just_closed ok
- May 12 '06 eng>por eyepice Eyepiece ou objetivas sujas pro closed no
1 May 9 '06 eng>por assist (noun) assistência/ajuda pro closed ok
4 May 4 '06 deu>por Die Sicherung hat ausgelöst! o fusível disparou pro closed ok
4 May 4 '06 deu>por Kranspannfutter mandril de coroa (dentada) pro closed ok
4 May 3 '06 eng>por Spacing PDI espaçamento PDI pro closed ok
4 May 2 '06 deu>por Oberteil der Grundmaschine auf gewünschte Trägerhöhe hochfahren erguer/elevar a parte superior da máquina de chão (básica) na altura de carregamento desejada pro closed ok
4 May 1 '06 por>eng caminhao chassi chassis of a truck easy closed ok
4 Apr 29 '06 deu>por übersteuern sobrevirar / sobreviragem pro closed ok
- Apr 28 '06 deu>por Verfahrweg extensão do percurso (PT-BR) / comprimento da calha articulada (PT-PT) pro closed ok
4 Apr 27 '06 deu>por Lernlauf / Beleuchtungslernlauf Execução de teste reprogamação / Execução de teste de reprogramação do sistema de iluminação pro closed no
4 Apr 27 '06 deu>por Rückfallebene plano de retorno/de reincidência OU sistema de recuperação pro closed ok
4 Apr 27 '06 deu>por Widerstand - Vorerregung Generator resistência / gerador de pré-excitação pro closed ok
4 Apr 27 '06 deu>por Fahrbereichschalter Getriebe O comutador da área de direcção no câmbio (na transmissão) pro closed no
- Apr 25 '06 deu>por Schubträger viga treliçada de empuxo pro just_closed no
- Apr 25 '06 deu>por Schubträger viga treliçada de empuxo pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>por small cast depression pequena depressão causada/gerada por fundição pro closed ok
4 Apr 17 '06 eng>por Breather Manifolds tubulação de respiro pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>por Split-Fit Connection conexão (ao condicionador de ar) Split-Fit pro closed ok
- Apr 12 '06 eng>por companion manual par de manuais/de guias pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>por Formschluss ligação positiva pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>por Lagersitzstelle envelope pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>por Ausfürhrung versões pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>por selbsthaltende Baueinheiten unidades de auto-retenção pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>por zweiseitig atuante nos dois lados pro closed no
4 Apr 10 '06 deu>por Wellenscheibe arruela do eixo pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>por Axiallagerscheiben rolamentos axiais de rolos (esferas) cilíndricos(as) pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>por Anschlusskonstruktion construção anexa pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>por to put the engine in time ajustar/sincronizar a máquina pro closed ok
- Apr 6 '06 deu>por Düsenbesteck saídas de ar (condicionado)/sopradores pro closed ok
4 Apr 2 '06 eng>por center steadies rest descanso central fixo pro closed ok
- Apr 2 '06 eng>por burnishing toll anel/roda de polimento pro closed ok
4 Apr 2 '06 deu>por Treppenstufenverfahren procedimento sequencial (de testes de fadiga) pro closed ok
4 Apr 2 '06 deu>por schwellende Biegung teste de resistência à flexão (crescente) pro closed ok
- Mar 30 '06 deu>por Unwuchtgewicht pesos de desequilíbrio pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>por tachometer leads fios/condutores/conectores do tacômetro pro closed ok
- Mar 28 '06 deu>por Leitungsquerschnittsicherung interruptor do medidor de potência de energia (elétrica) pro closed ok
3 Mar 28 '06 deu>por Maschinenbegehung inspecção da/na máquina pro closed ok
- Mar 27 '06 deu>por Antriebslagerstellen locais iniciais de depósito/de armazenamento pro closed no
Asked | Open questions | Answered