Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '06 fra>eng resilies crediteurs closed account creditors pro closed no
4 Apr 8 '06 ita>eng progetti di risistemazione ambientale delle aree di cantiere environmental enhancement of the building/construction site pro closed no
- Apr 8 '06 ita>eng essere svelto in area (calcio) highly agile/high agility specifically in the penalty area pro closed no
- Apr 8 '06 ita>eng ha concordato l'uscita dal gruppo agreed her departure from the company pro closed ok
- Feb 9 '06 fra>eng marquage publicitaire (outdoor) signage pro closed no
4 Feb 5 '06 ita>eng scarico contenitori sotto aspiratori polveri waste containers located under dust extractors pro closed ok
4 Jan 27 '06 ita>eng oscillatore agitator pro closed ok
4 Jan 27 '06 ita>eng Dalle analisi di *crescimento* del servizio si ricava che: from analyses of increased demand of the service pro closed no
4 Jan 16 '06 fra>eng Directeur Général Monde Director Global Operations easy closed ok
- Jan 15 '06 fra>eng la charge des travaux (overall) cost of works/project easy closed ok
- Jan 13 '06 fra>eng peine moulded by four years of strife and glory easy closed ok
4 Jan 11 '06 ita>eng la vestibilità dell’imbottito the padding/lining are very comfortably worn/or comfortable to wear pro closed ok
4 Jan 11 '06 fra>eng Il fait un grand jeune homme maintenant. He's all grown up now. easy closed ok
- Jan 9 '06 ita>eng raccontare (in this context) are imbued with the work of artisans, culinary traditions.. pro closed no
NP Jan 8 '06 fra>eng cadre administratif clerical staff easy open no
4 Jan 7 '06 ita>eng elementi di arredo (outdoor) or (other) decorative features/street furniture pro closed ok
- Jan 6 '06 fra>eng Commission cantonale de recours de police des etrangers The CANTONAL COMMISSION OF RECOURSE AS REGARDS POLICE FORCE FROM ABROAD easy closed no
- Jan 6 '06 fra>eng Industrialiser l’exploitation informatique Commercialise the IT roll-out/implementation pro closed ok
- Jan 5 '06 fra>eng depassant la question de savoir s'il approve ou non le budget ... an issue immaterial/extraneous to his/their approval or disapproval of the budget pro closed no
- Jan 5 '06 ita>eng parasubordinati ancillary-staff pro closed ok
- Jan 5 '06 fra>eng Borne WIFI coverage limits of WIFI pro closed ok
- Jan 2 '06 ita>eng costruttivi description of components and groups for assembly pro closed ok
- Jan 2 '06 fra>eng redirection transparente transparent redirection pro closed no
- Jan 2 '06 ita>eng prodotto immagine iconic product pro closed ok
- Jan 2 '06 fra>eng conséquences dommageables injurious consequences pro closed ok
- Jan 2 '06 fra>eng Clause de non usage de goûter precluding tasting before purchasing pro just_closed no
- Jan 2 '06 ita>eng mordenzante etchant gel easy closed ok
4 Jan 2 '06 fra>eng en faisant donner crédit yes...i think it is straightforward as you suggest pro closed no
4 Jan 1 '06 ita>eng mansioni esecutive clerical duties pro closed no
- Jan 1 '06 ita>eng Finanza proprietaria Mortgages pro closed ok
4 Jan 1 '06 fra>eng site part site allotments/location allotments/space allotments pro closed ok
2 Dec 28 '05 ita>eng ancora imparando on a learning curve easy closed no
- Dec 28 '05 fra>eng rend difficile l’accès aux nouveaux venus de part sa volonté, contrairement à se Company X , as opposed to its competitors, wilfully makes access to newcomers difficult pro closed no
- Dec 24 '05 fra>eng monocoque full tang/partial tang pro closed ok
- Dec 20 '05 fra>eng pourcentage stages course percentage grade easy closed ok
- Dec 18 '05 ita>eng film d'autore/maestri non mainstream cinema/world cinema/ with renowed directors pro open no
- Dec 17 '05 fra>eng conduite / canalisation / ligne d'ASPIRATION / de refoulement exit/expulsion ducts/ducting pro closed ok
- Dec 13 '05 fra>eng valeur comptable unitaire unitary share value pro closed ok
- Dec 11 '05 ita>eng lacrima tear duct pro closed ok
4 Dec 10 '05 fra>eng donnent naissance à un rapport sous forme de graphe radar will generate a report in the form of a radar graph pro closed ok
- Dec 4 '05 ita>eng ottimizzazione della domanda di operativita in cassa incrementing front-line business activies pro just_closed ok
- Dec 5 '05 ita>eng pale caricatrici excavator buckets pro closed ok
- Dec 4 '05 fra>eng pré-cuisson par-baked pro closed ok
4 Dec 4 '05 ita>eng opportuni collarini lavorati suitably/appropriatelywrought collars pro closed ok
- Dec 2 '05 ita>eng in pretesa applicazione "so-called application" pro closed no
- Dec 2 '05 fra>eng double desserte multi-user access pro closed no
- Dec 2 '05 ita>eng gioco di fissaggio meccanico looseness/slackness of the mechanical fitting pro closed no
- Dec 2 '05 ita>eng convogliata in atmosfera external discharge duct/ducting/piping pro closed ok
- Nov 30 '05 fra>eng fonction de perte loss adjustment mechanism pro closed ok
1 Nov 29 '05 ita>eng Sono stati stipulati accordi per le nuove buste paga e sono stati concordati... The terms of the new pay packages have been drawn up and agreed to. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered