Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '12 por>eng decorrentes da má execução do Contrato caused by a faulty performance of the contract pro closed no
4 Aug 15 '12 por>eng precluso (being) unable to (perform prerogatives concerning previous phases) pro closed no
- Jul 3 '12 por>eng Forte nessas razões For these reasons / based on these reasons pro closed ok
- Mar 6 '12 por>eng por mais privilegiado que seja However favourable pro closed ok
4 Mar 1 '12 por>eng nos moldes do According to / as per pro closed ok
- Jan 19 '12 por>eng foro da situação do imóvel jurisdiction where the property is located pro closed no
- Jan 12 '12 por>eng atipicidade lack of a legal definition pro closed no
4 Jan 12 '12 por>eng Até que se ultime Until the division of property is finished pro closed ok
4 Jan 11 '12 por>eng Diploma de regência Applicable law pro closed ok
4 Jan 10 '12 por>eng sacar contra a Draw against pro closed ok
4 Jan 10 '12 por>eng de forma a serem executados cabalmente ...so that the services are fully performed pro closed ok
4 Jan 10 '12 por>eng qualquer pleito relativo ao mesmo Any claims pertaining to it pro closed ok
- Jan 9 '12 por>eng extinção da demanda termination of the lawsuit / of the proceedings pro closed ok
4 Jan 9 '12 por>eng assumindo a autoria taking over the defendant's position pro closed ok
- Sep 16 '11 por>eng escopo contratado Contracted scope pro closed ok
- Sep 15 '11 por>eng contra quem couber Against whoever is concerned pro closed ok
- Aug 23 '11 por>eng rescisão culposa (under the penalty of) causing the termination of this agreement pro open no
4 Aug 23 '11 por>eng em conformidade ou fora de conformidade Compliant or noncompliant pro closed no
- Aug 23 '11 por>eng a tolerância de sua parte Its tolerance will not... pro closed ok
4 Aug 2 '11 por>eng aditivar contrato make contract addenda pro closed ok
4 Jun 30 '11 por>eng inafastabilidade da jurisdição Non-obviation of jurisdiction pro closed ok
- Jun 30 '11 por>eng princípio de relatividade das convenções Rebus sic stantibus principle pro closed ok
4 May 25 '11 por>eng com até que prescrito o direito a reclamações trabalhistas ...but also until all labour related claims are statute barred pro closed ok
4 May 17 '11 por>eng memoriais de julgamento Records / court records pro closed ok
4 May 6 '11 por>eng em sede de audiência prévia In a preliminary hearing pro closed ok
4 Apr 21 '11 por>eng direito patrimonial disponivel Alienable / disposable right pro closed no
- Apr 13 '11 por>eng convocação com comparecimento Summons are unnecessary if all partners are present pro closed ok
- Apr 4 '11 por>eng in verbis here quoted pro closed ok
4 Mar 31 '11 por>eng DIREITO APLICÁVEL E FORO Applicable law and jurisdiction pro closed ok
- Mar 4 '11 por>eng espaços editoriais na televisão editorial spaces on tv broadcasting pro closed ok
- Feb 3 '11 por>eng domicílio convencionado domicile of choice pro just_closed no
4 Jan 27 '11 por>eng prazo comum Equal time pro closed ok
4 Jan 12 '11 por>eng a tutela de não fazer buscada neste processo cautelar the restraining order requested in this injunction suit pro closed ok
- Jan 11 '11 por>eng fianças, avais, aceites Guaranties, suretyships, acceptances pro closed no
- Jan 6 '11 por>eng DOU Federal Public Journal pro closed ok
- Jan 6 '11 por>eng empregado/emprega Used pro closed ok
4 Dec 18 '10 por>eng princípio dispositivo Duty of the parties to present evidence pro closed ok
- Dec 20 '10 por>eng documentos carreados com a vestsibular Documents appended to the statement of claim / complaint pro closed ok
- Dec 15 '10 por>eng funções com paradigmas positions corresponding to functional levels pro closed ok
4 Dec 6 '10 por>eng em feito que flui frente esse Eg. Juízo e Cartório privado ...For a matter before this distinguished and exclusive court pro closed ok
- Nov 30 '10 por>eng Consórcio de veículos, de imóveis. Consumer consortium pro closed ok
- Nov 16 '10 por>eng Participação Final nos Aquestos Final sharing of acquests pro closed ok
4 Nov 10 '10 por>eng por provocação dos órgãos de controle By request of the control organs pro closed ok
- Nov 10 '10 por>eng contratar com Establish contracts with pro closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng dispensando as demais certidões negativas fiscais e de feitos ajuizados Waiving the need to present documents that certificate the absence of tax debts and pending suits pro closed no
4 Nov 8 '10 por>eng compromissários compradores Promisees pro closed no
- Nov 5 '10 por>eng passando a vigorar ...and is now valid with the following lettering: pro closed no
- Nov 5 '10 por>eng ônus reais incidentes sobre os mesmos Encumbrances on them pro closed no
4 Oct 29 '10 por>eng ora de passagem por esta currently in this jurisdiction pro closed no
- Oct 27 '10 por>eng Escritura de Promessa de Venda e Compra com Pacto Adjeto de Hipoteca Bond for title with accessory mortgage agreement pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered