Working languages:
German to English
French to English
Stephen Gobin
Soaring over the language barrier

Ely, England, United Kingdom
Local time: 13:57 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Marketing / Market Research
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 332, Questions answered: 268, Questions asked: 55
Translation education Master's degree - University of Westminster, London, UK
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Westminster)
French to English (University of Westminster)
French to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Subtitle Editor, Trados Studio, Transifex
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Stephen Gobin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Qualified and professional freelance based in Cambridgeshire, UK, translating/transcreating from German and French into British English and specialising in contracts (e.g. terms and conditions, employment contracts), press releases, information leaflets, tourism and hospitality industry, commercial, company websites, journalism, reports/studies, IT, automotive, user manuals, general medical and general translation requests.

Quality translations adapted to need.


Some words of thanks...

"Merci Stephen, c'est parfait! A bientôt."

"[...] ganz herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit in diesem Jahr."

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 358
PRO-level pts: 332

Language (PRO)
German to English332
Top general fields (PRO)
Bus/Financial100
Marketing52
Law/Patents48
Tech/Engineering41
Art/Literary39
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)51
Marketing / Market Research31
Business/Commerce (general)27
Tourism & Travel16
Finance (general)16
Idioms / Maxims / Sayings16
Art, Arts & Crafts, Painting15
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: Stephen Gobin Translations, contracts, terms and conditions, employment contracts, press releases, brochures, information leaflets, tourism, hospitality industry, commercial. See more.Stephen Gobin Translations, contracts, terms and conditions, employment contracts, press releases, brochures, information leaflets, tourism, hospitality industry, commercial, company websites, journalism, reports/studies, general translation services, Verträge, AGB, Arbeitsverträge, Pressemeldungen, Broschüren, Infoblätter, Tourismus, Wirtschaft, Webseiten, Journalismus, Berichte/Studien, Allgemeines, contrats, conditions générales, contrats de travail, communiqués de presse, brochures, dépliants, tourisme, commerce, sites web, journalisme, rapports/études, traductions générales. See less.


Profile last updated
Aug 25, 2019



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs