Working languages: Spanish to RussianRussian to SpanishEnglish to Russian English to SpanishItalian to RussianItalian to SpanishPolish to Spanish
| Sviatlana
Experienced. All kinds of translations.
NA Local time: 08:26 CEST (GMT+2)
Native in: Russian  | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Cinema, Film, TV, Drama | General / Conversation / Greetings / Letters | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Architecture | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Media / Multimedia | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Sports / Fitness / Recreation | Computers (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | Human Resources | | Finance (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Education / Pedagogy | | Engineering: Industrial | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 17, Questions asked: 19 | | Master's degree - Santiago Philology University | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | N/A | | http://www.sviatlana.net |  CV/Resume (DOC) | | About me Oil Industry, Technical software/hardware documents, buseness/commerce (general), linguistics, Literature/arts/documentary films, tourism/travel, Certificates/Diplomas/Licenses/CVs, Medical Certificates, Web-pages/emails.
MA in Spanish Philology by Linguistic University of Minsk (Belorus), Licenciate in Romanic Philology of Santiago de Compostela University (Spain). Freelancer. A lot of experience in translation. |
|
Keywords: Spanish, Russian, English, Polish, Italian, Espaсol, Ruso, Inglйs, Polaco, испанский, русский, английский, польский, итальянский.Oil Industry, Technical software/hardware documents, buseness/commerce (general), linguistics, Literature/arts/documentary films, tourism/travel, Certificates/Diplomas/Licenses/CVs, Medical Certificates, Web-pages/emails. La industria petrolera, documentos tйcnicos de software/hardware, negocios (general), linguistica, literatura, arte, documentales, turismo/viajes, Certificados/Diplomas/ Licenciaturas/CVs, Certificados e Informes mйdicos, pбginas Web, emails. |
The translation workplace 
Expertise