The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to HungarianSpanish to HungarianGerman to Hungarian
| Erika Vizkeleti
NA Local time: 08:28 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Food & Dairy | | Linguistics | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Wine / Oenology / Viticulture | | Textiles / Clothing / Fashion | Nutrition | | Media / Multimedia | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Poetry & Literature | | IT (Information Technology) | Furniture / Household Appliances | | Forestry / Wood / Timber | Engineering (general) | | Cooking / Culinary | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 17, Questions asked: 18 | Sample translations submitted: 1 | English to Hungarian: frequency drive | Source text - English
Important: Only one device per branch circuit is required. It should be mounted closest to the branch and sized to handle the total current of the branch circuit. | Translation - Hungarian
Fontos: Leágazásonként csak egy készülék szükséges. Ezt a lehető legközelebb kell szerelni a leágazáshoz, és úgy kell méretezni, hogy a elbírja a leágazó áramkör teljes áramellátását. |
More Less | | eryka | | Other - BDTF Szombathely, Hungary | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | English to Hungarian (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Spanish to Hungarian (DELE superior)
English to Hungarian (BDTF Szombathely, Translation/Interpretation)
English to Hungarian (Foreign Languages Centre, Hungary)
German to Hungarian (Foreign Languages Centre, Hungary)
Russian to Hungarian (Foreign Languages Centre, Hungary)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me Education:
Berzsenyi Dániel Teachers' Training College
Szombathely, Hungary
English Major, 1997
Specialization: Translation-Interpretation
Frederikshavn Business College
Diploma in Specialized Business Studies
Merconom, 1996
Peace and Development Studies
Stadtschlaining, Austria
Postgraduate studies in international relations, 1998
Master por la Paz y Desarrollo
UJI, Castellón, Spain
Peace, Security, Develompent and Conflict Resolution, 2000
MA English Philology
UJI, Castellón, Spain, 2008
PhD candidate Peace and Development Studies
UJI, Castellón, Spain
|
|
Keywords: education, literature, food, culinary aids, frozen, industial machinery
food, catalogues, engineering, household appliances, business, industrial, manuales, user\\\'s guide, contracts, webpages, spanyol szerződések, adásvétel, természetgyógyászat, homeopatia, educación, deportes, sports, azulejos, ferias, documentación, software localization, furniture, fashion, moda, divat,
 This profile has received 10 visits in the last month,
from a total of 8 visitors
Profile last updated
Sep 22, 2010 |
The translation workplace 
