Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to Czech
Uhrakova
Always trustworthy & accurate

Czech Republic
Local time: 13:30 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Works in:
Tourism & TravelMetallurgy / Casting
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)
Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Petra Uhrakova

email: [email protected]

Skype: petrau2

Profile:

experienced in translation and writing in English
experienced in writing in Czech (own articles)
experienced in technical translations
wide knowledge of tourism area

Relevant experience:

since 2005 an entrepreneur (a retailer), communication in English on daily basis, several translations ENG <> CZE
2007 - 2008 a freelance writer for Dreamlife.cz
2004 - 2005 a cruise ship purser responsible for guest relations, port papers, special needs guests and others in USA
2000 - 2002 technical translations ENG <> CZE and GER <> CZE for company processing sheet metals

Published works:

30 lifestyle articles in Czech at Dreamlife.cz (2007 - 2008)
1 article about travelling in Czech, woman's magazine Žena a život (2006)

Education:

The Certificate in Advanced English (CAE) - C1 (2010)
Language school "Lingua Centrum" Olomouc, graduated with The State Language Certificate in English - B2 (1997)
Grammar school "Komenskeho" Vitkov, graduated with The Graduation Exam - Czech, English, German and Geography (1996)
Keywords: english, czech, quick


Profile last updated
Sep 27, 2010



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to Czech   More language pairs