This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese (Monterey Institute of International Studies) Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships
N/A
Software
Powerpoint, Trados Studio
Bio
Translate from and into English and Traditional/Simplified Chinese.
Interpret from and into English and Cantonese/Mandarin.
Areas of specialization include:
software and website localization
business/finance
medicine/pharmaceutics
public relations/advertising/marketing
arts/humanities
Education:
Born in Beijing and educated in Hong Kong and the United States. With a bachelor degree in Psychology and a master degree in Translation and Interpretation.
Additional Skills:
With working experience in public relations and software localization. Strong project management and interpersonal skills.
Rates:
Negotiable depending on subject matter and turnaround time.
Computer Resources:
OS - MS Windows 98 (English, Traditional Chinese, Simplified Chinese)
Applications - MS Office 2000, MS Project 98, Trados 3.0, FrameMaker 6.0, Photoshop 6.0, PageMaker 6.5, Illustrator 9.0, Dreamweaver 3.0, etc.
Other Resources:
Extensive collection of monolingual and bilingual dictionaries, glossaries and reference materials in printed and digital formats.
References:
Available upon request.
Keywords: software, website, localization, medicine, pharmaceutical, business, financial, advertising, public relations, marketing. See more.software,website,localization,medicine,pharmaceutical,business,financial,advertising,public relations,marketing,humanities,media,journalism,magazine. See less.
