Working languages:
Spanish to English
French to English
Italian to English
Sian Lewis

Belgium
Local time: 17:49 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Transport / Transportation / ShippingJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Bath.)
Spanish to English (University of Bath.)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://n/a
Events and training
Bio
I am a qualified English translator and editor and I have a Master’s degree in translation from French and Spanish (2005, University of Bath, UK), along with several years of in-house experience.

I worked as a translator for Precise Media in London (2006-2007) and then spent seven years working for the Brussels-based International Association of Public Transport (UITP, 2007-2014), working as an editor, proofreader and copywriter.

I also completed a translation internship at the World Health Organization in Geneva, where I translated from French, Spanish and Portuguese.

My CV is available upon request.
Keywords: translation, editing, proofreading, French, Spanish, Italian, Portuguese


Profile last updated
Feb 10, 2015