This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '10 esl>eng pescado de crianza farm-raised fish pro closed ok
- Feb 17 '10 esl>eng caudal máximo instantáneo instantaneous maximum flow pro closed no
- Jan 30 '10 esl>eng Caprinotécnia goat production | goat ranching pro closed ok
4 Jan 30 '10 esl>eng Limpiar combos de campañas Clear campaign combo boxes pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng reptación del terreno soil creep pro closed ok
4 Jan 23 '10 esl>eng acetonitrilos halogenados haloacetonitriles pro closed ok
4 Sep 12 '09 esl>eng afectación de los recursos naturales renovables impact on renewable natural resources pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng estratificación cruzada de gran ángulo cross-bedding at a large angle pro closed no
4 Feb 25 '09 esl>eng efecto mesa plateau effect pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng secuenciación masiva mass/massive sequencing pro closed ok
4 Feb 1 '09 esl>eng s.t. tal que pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng Son estas fallas normales al limite entre dos sistemas del margen andino These faults normal to the boundary between pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng razon de ser de la zona de mayor subsidencia which explains the area of greatest subsidence pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng pueblo homonimo town of the same name pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>eng a modo de like | of the ... type pro closed no
4 Nov 17 '08 esl>eng Inscrito en los programas is not in keeping/in line with pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>eng conviene primero reconocer it's good to recognize from the outset that... pro closed no
4 Nov 17 '08 esl>eng La mariposa en las escuelas aledañas a la reserva neighboring | near pro closed ok
4 Jan 24 '08 esl>eng Factor de edema de pollo del C de A Certificates of Analysis (C of A) pro closed ok
4 Dec 31 '07 esl>eng disposición final segunda second final provision pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng según detalle item por item line item detail pro closed no
- Oct 10 '07 esl>eng CRIP del Registrado: -- Mexican ID number (CRIP) of the registered person pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng abeja pecoreadora nectar-gathering bee pro closed no
4 Oct 6 '07 esl>eng ponderación escalar scalar weighting pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>eng bronquiodilatadores bronchodilators pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng linealidad de los datos linearity of the data pro closed ok
4 Sep 25 '07 esl>eng que supera la escala temporal humana beyond the human time scale pro closed ok
4 Aug 21 '07 esl>eng EXAMON, SOLANFO EXAMON, SOLANFO pro closed no
4 Jun 18 '07 esl>eng Es importante que utilicemos leche no tratada con antibióticos It's important to use milk that has not been treated with antibiotics pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng Recomendaciones imprescindibles para el uso del kéfir Essential recommendations for using kefir pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng Variaciones en el modo de elaboración Variations in production methods pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng A más temperatura, el kéfir fermentará más rápidamente y viceversa. The higher the temperature, the faster the kefir will ferment, and viceversa pro closed ok
4 Jun 15 '07 esl>eng por otro conducto through other channels pro closed ok
4 Oct 22 '06 esl>eng alóctona y autóctona allochthonous and autochthonous pro closed ok
4 Oct 1 '06 esl>eng La Lepna duckweed pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng a la papa le están saliendo los primeros brotes potatoes that are starting to sprout pro closed ok
4 May 27 '06 esl>eng tirarse como perro jumped (in) like animals pro closed ok
- May 2 '06 esl>eng rizósfera rhizosphere pro closed ok
4 Apr 7 '06 esl>eng pisos de vegetación vegetation belts pro closed ok
4 Mar 9 '06 esl>eng perforación productiva productive drilling / bore / borehole pro closed no
4 Feb 5 '06 esl>eng sarchi Follajes de Sarchí, SA pro closed ok
- Jan 28 '06 esl>eng composiciones florales floral arrangements pro closed ok
- Jan 12 '06 esl>eng melanoafricano Melano-African pro closed ok
4 Dec 20 '05 esl>eng desfibrilador defibrillator pro closed ok
4 Nov 29 '05 esl>eng punto de rocía dewpoint pro closed ok
3 Nov 28 '05 esl>eng conductividad calórica thermal conductivity pro closed ok
4 Oct 5 '05 esl>eng Triptona Sulfodiazina Neomicina (TSN) tryptone-sulfite-neomycin (TSN) pro closed ok
4 Oct 5 '05 esl>eng Digerido papaico de soya papain digest of soybean meal pro closed ok
4 Jun 28 '05 esl>eng graben (sustantivo, no verbo) graben pro closed ok
4 Jun 8 '05 esl>eng a partir de la cual based on which pro closed ok
Asked | Open questions | Answered