ミハエラと申します。現在日本、つくば市に住んでおり、ルーマニア語、英語と日本語の通訳・翻訳・観光ガイドなどの仕事をしています。

法務省認定の翻訳者・通訳者として4年以上の経験があります。

丁寧、高精度、そして読みやすい翻訳を心がけております。

今までの取扱分野：
※　旅行パンフレット
※　プレゼンテーション
※　戸籍謄本／独身証明書／出生証明書／パスポート／運転免許書／学生書
※　会社登記・登録の書類　（会社定款、雇用契約など）
※　フィクション　（村上龍：エクスタシー、ピアシング、山田太一：遠くの声を捜して、飛ぶ夢をしばらく見ない）
※　ホームページ
※　脚本（アニメ、テレビ、映画）

翻訳サービス料金
下記料金表は

私の通常スタンダード翻訳である【Standard（スタンダード）翻訳】での料金となります。

ルーマニア語、英語　→　日本語　　　（原文50単語）
日本語　→　ルーマニア語、英語　　　（原文100字）

一般文書 　　　　　　　　　1,500円～ 1,400円～
コンピュータ・IT関連 　　1,600円～ 1,500円～
機械・産業技術関連 　　1,600円～ 1,800円～
法律・契約・特許関連 　1,750円～ 2,100円～
金融・証券・経済関連 　1,800円～ 2,300円～
土木・建築関連 　　　　　1,800円～ 2,300円～
カタログ・広告文など 　　1,850円～ 2,500円～
医療・薬品関連 　　　　　1,850円～ 2,500円～
その他人文・社会科学系 1,700円～ 2,200円～
その他自然科学系 　　　1,700円～ 2,200円～