Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 9 '12 eng>rus overage or shortage to be charged pro-rata см. ниже pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>rus common priority application общая приоритетная заявка pro closed no - Mar 7 '12 eng>rus real party of interest реальная заинтересованная сторона pro closed no - Mar 6 '12 eng>rus search of the record поиск протоколов/записей/стенограммы pro closed no - Dec 4 '11 eng>rus Draft проект pro closed no - Apr 27 '09 eng>rus fairness hearing Слушание о справедливости урегулирования pro closed no 4 Apr 24 '09 eng>rus Minister of Revenue министр по налогам и сборам pro closed no 4 Apr 22 '09 eng>rus Discovery Certificate свидетельство об открытии месторождения pro closed no - Apr 15 '09 eng>rus Acting as proxy at the General Meeting of shareholders документ, выполняющий роль доверенности на голосование на общем собрании pro closed no - Mar 13 '09 eng>rus rebranded product продукт, подвергнутый ребрендингу pro closed ok 4 Feb 2 '09 eng>rus Country Clerk in and for the Country of New York County Clerk - секретарь (начальник канцелярии) округа pro closed no - Nov 25 '08 eng>rus seen ознакомился (если дальше следует подпись заверяющего) pro closed ok 4 Apr 14 '08 eng>rus Contributed Document внесенный (стороной) документ pro closed no 4 Mar 18 '08 eng>rus AMG Arzneimittelgesetz pro closed ok 4 Jan 23 '08 eng>rus by means of deposits in current accounts held with the Office. Путем помещения средств на открытые в офисе (управлении) текущие счета pro closed no - Jan 22 '08 eng>rus dependent upon the advance payment ниже pro closed no 4 Aug 8 '07 eng>rus Except to the extent, hold harmless если только причиной не является небрежение со стороны... освобождает от ответственности pro closed no - Mar 25 '07 eng>rus Proprietory notice уведомление об авторском праве pro closed ok - Oct 20 '06 eng>rus the invention ... provides суть нового изобретения состоит в разработке pro closed ok - Oct 5 '06 eng>rus right, title and interest т.е. имеет право собственности и участвует в капитале pro closed no Asked | Open questions | Answered