Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '03 eng>dut memorandum of understanding onvertaald laten pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>dut memorandum of understanding onvertaald laten pro closed ok
3 Jul 30 '02 fra>dut le phénomène du déclencheur trigger-reactie pro closed ok
- Mar 28 '02 fra>dut se servir de l'accroche checklist (voor jezelf tijdens het opstellen) pro closed ok
- Mar 28 '02 fra>dut l'intitulé onder welke noemer dan ook pro closed ok
4 Mar 27 '02 dut>fra gaarne toezending van de informatie betreffende het huren van o'hara stacaravans Veuillez m'envoyer votre brochure concernant/sur la location des mobil-homes o'hara easy closed no
- Mar 28 '02 eng>fra I would like to buy a ticket to paris Un billet pour Paris, s'il vous plaît easy closed ok
- Mar 17 '02 eng>fra integrate incorporer easy closed no
4 Mar 17 '02 fra>dut que l'opération litigieuse devait analyser etc. dat de omstreden operatie beschouwd moet worden als een "overdracht van (het) klantenbestand" pro closed no
- Mar 15 '02 eng>fra health workers tous ceux qui travaillent au centre hospitalier easy closed no
- Mar 13 '02 fra>dut travaillant en relation avec functioneren in verbinding met / met betrekking tot pro closed no
- Mar 11 '02 eng>fra represented employees membres du comité d'entreprise pro closed ok
- Mar 7 '02 fra>dut violons Klagende violen/Klacht der violen easy open no
- Mar 6 '02 eng>fra feature reporters journalistes/chroniqueurs pro closed ok
- Feb 13 '02 eng>dut sloped towards the sea opgenomen in de glooiing van de kust pro closed no
- Feb 13 '02 fra>eng chaire et autel du XVIIIe siècle All 3 should be mentioned pro closed no
2 Jan 23 '02 fra>dut chassis-auvent maxi 15 chassis met overstek pro closed ok
- Jan 18 '02 dut>fra vertolling vertollingskosten = (frais de) dédouanement pro closed ok
4 Jan 20 '02 fra>dut à due concurrence ten bedrage van, ter hoogte van pro closed no
4 Jan 20 '02 fra>dut l'imputation de l'avance sur les acomptes Acompte = (eerste)aanbetaling, avance = voorschot pro closed no
- Feb 10 '01 fra>dut consolider la réintegration spant zich in voor een duurzame reintegratie van zijn land pro open no
- Feb 10 '01 fra>dut faire passer l'hiver au nouveau régime het nieuwe regime helpen de winter door te komen pro open no
- Feb 10 '01 fra>dut Souffrir des soubresauts actuels plotselinge, sterke schommelingen pro open no
- Feb 9 '01 fra>dut dans la foulée zou de daling van de olieprijs in hetzelfde tempo blijven doorgaan pro open no
- Feb 10 '01 fra>dut sans rien céder sur le fond zonder ook maar enige toezegging te doen pro open no
- Jan 25 '01 dut>eng rond vieren Against 4 o'clock, she asks with a smile "Why don't you take it easy for a while?" pro closed no
- Jan 5 '01 eng>dut speciation soortdiversificatie pro open no
4 Jan 20 '01 dut>eng koppelen en loskoppelen unlink pro closed no
Asked | Open questions | Answered