Working languages:
French to English
English (monolingual)

Tenal

Local time: 21:41 CST (GMT-6)

Native in: English (Variants: Canadian, British) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Glossaries Fashion terms
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Western Ontario)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ooona, Originator, Virtaal, Subtitle Edit
Professional practices Tenal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
For the last fourteen years I have been working as a freelance French to English translator for clients in various professional settings (legal aid, lawyers, non-profit organizations, etc). My professional experience includes the translation of various documents such as articles, year end reports, letters, CVs, websites, technical notices, etc. I am used to working in an independent, rigorous manner in order to fully satisfy my clients.

For the past year and a half I have been collaborating on an e-commerce translation project, spending the majority of my time translating descriptions of luxury clothing, jewelry and items for the home. I believe that my extensive experience in this field, combined with my past experience in more general translation projects makes me the perfect candidate to collaborate with you on your project.


Profile last updated
Apr 8, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs