Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '08 ron>deu staţie de carburanţi Tankstelle, Tankstellenanlage pro closed ok - May 23 '08 deu>ron AB SCHUBKARREN VERKAUFEN se vand direct de la standul mobil pro closed ok - Mar 12 '08 deu>hun Betrieb vállalkozás pro closed no 2 Jan 16 '08 deu>hun Arrangementleistung pótszolgáltatás pro closed no 4 Dec 21 '07 deu>hun Tiefziehschiene retenciós sín pro closed ok - Nov 19 '07 deu>ron Dämmerungsschalter întrerupător automat (cu senzori) (care se declanşează pe înserate). pro closed ok 4 Nov 15 '07 deu>ron Leerkilometer kilometri parcursi fara incarcatura pro closed ok - Nov 8 '07 deu>ron Rechtsbelehrung informare juridica (asupra drepturilor si obligatiilor) pro closed ok 4 Nov 5 '07 deu>ron Schneckenvorraum compartiment (camera) de alimentare a melcului pro closed ok - Nov 2 '07 ron>deu Atestat profesional Fachzeugnis pro closed ok - Nov 2 '07 hun>deu Boros Jánosné Die Frau von János Boros pro closed no 4 Oct 29 '07 hun>ron Segédtörzs corp (tabel) auxiliar (de ajutorare) pro closed ok 4 Oct 31 '07 deu>ron Dom(ansatz) calotă superioară a capacului de la gura de umplere cu ulei pro closed no 3 Oct 24 '07 deu>hun mehr vom Staat zurückholen az államtól többet visszaszerezni/visszaigényelni pro closed no 3 Oct 23 '07 hun>ron építési napló jurnal/raport de lucrări pro closed ok - Oct 18 '07 deu>ron Kommissionsnummer Numar de referinta pro just_closed no - Sep 16 '07 ron>deu certificatul de clasare Einordnungs-Zeugnis; Klassifizierungszeugnis pro closed ok - Sep 15 '07 deu>hun Geschmacksmusterrole ipari/kereskedelmi minta-jegyzék pro closed ok - Sep 12 '07 deu>ron EINSTELLUNGSAUFKLEBER eticheta autoadeziva pentru notarea setarilor telecomenzii pro closed ok 4 Sep 6 '07 ron>deu antamare Eröffnung pro closed no 3 Sep 5 '07 hun>deu parti vagy sodorvonali szennyvízbevezetés Abwassereinleitung am Ufer oder im Talweg pro closed no 4 Aug 30 '07 deu>hun Fahrbetrieb A (teher)gépkocsi üzemeltetéséhez pro closed no - Aug 30 '07 deu>ron Strömungswächter Dispozitiv de monitorizare a debitului pro closed ok 3 Aug 30 '07 deu>ron Schaltpunkteinstellung Reglarea punctului de conectare, evtl. punctului de comanda pro closed no 4 Aug 6 '07 deu>ron Fliese Plăci pro closed ok - Aug 6 '07 deu>ron Clip Verbindung prindere in clipsuri pro closed ok 3 Jul 20 '07 hun>deu közvetítő nagykereskedelm Handelsvermittlung pro closed ok - Jul 20 '07 deu>ron produktberührt în contact cu produsul pro closed ok 4 Jul 19 '07 hun>deu TEÁOR-szám NACE-Kode pro closed no 4 Jul 16 '07 deu>ron Spekulatius spekulatius pro closed no 4 Jul 16 '07 deu>ron Invertzuckersirup sirop de zahăr invertit pro closed no - Jul 15 '07 deu>hun Eventualiter esetleg(esen) pro closed no 4 Jul 13 '07 deu>hun Kugelsitzmontage gömbfészek felszerelése pro closed no - Jul 12 '07 ron>hun centru de reţinere előzetes fogvatartási/letartóztatási központ pro closed ok 4 Jul 6 '07 hun>deu kárrögzítés, rögzített kár Schadenaufnahme, aufgenommene/registrierte Schaden pro closed ok 4 Jul 6 '07 hun>deu veszélynem Art der Gefahr pro closed ok 4 Jul 5 '07 hun>ron hátrasorolt kötelezettség obligatie cu plata decalata/ulterioara pro closed ok - Jul 5 '07 hun>deu bevonandó költségek köre einzubeziehende Kosten pro closed no 4 Jul 4 '07 ron>deu rulaj curent aktueller (Geld)umlauf pro closed no - Jun 21 '07 hun>deu Lezártam Ich habe die Endnote eingeschrieben pro just_closed no - Jun 21 '07 hun>deu szorgalmi jegy Fleißnote pro closed no - Jun 21 '07 ron>deu DRAGOSTE LIEBE, ZUNEIGUNG easy closed no 4 Jun 19 '07 deu>hun GS und CE genehmigt megfelel a CE és GS biztonsági szabványoknak pro closed no 4 Jun 19 '07 hun>deu Lelkipásztor katholischer Priester pro closed ok - Jun 16 '07 ron>deu PLASTIFIANT / SUPERPLASTIFIANT Einpresshilfe pro closed ok 4 Jun 14 '07 deu>hun Hartetikette keménycímke, áruvédelmi keménycímke pro closed ok - Jun 12 '07 deu>ron Schutz Staffeln Totenkopfverbande Ordinul de Aparare “Capetele de Mort” pro closed no - May 20 '07 hun>deu lekötött tartalék Finanzreserve in Festgeld pro closed ok 4 May 16 '07 deu>ron Dongle dongle pro closed no - Apr 11 '07 ron>deu COD IBAN IBAN-Nummer pro closed ok Asked | Open questions | Answered