Working languages:
Greek to English
English to Greek
Kelly Leeds
25 yrs bi-lingual bus. cons/ing & man/nt

Victoria, Australia
Local time: 21:37 AEST (GMT+10)

Native in: Greek Native in Greek, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Law: Contract(s)Engineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities

Rates

Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Greek to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, COREL, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume 25 years bi-lingual experience in business consulting & management. Feasibility studies, International tenders, Negotiations, Contracts, Promotional & Technical Material for international projects.
Bio
I have been interpreting and translating since 1981 in both community and commercial fields and have Professional (Level 3) N.A.A.T.I. Accreditation (both directions) since 1987 (Reg. No. 2996).
Being a fluent balanced bilingual I have operated simultaneously in both languages as a consultant and have acted: (1) As an interpreter in legal, technical, banking and business meetings, negotiations and conferences in Greece and Australia, and (2) As a translator (both directions) for legal, technical and banking documents, marketing and feasibility studies, as well as state and private tender proclamations and submissions. I have demonstrated ease and fluency in terminology and idioms in both languages, as well as attention to detail and accuracy.


Profile last updated
Oct 4, 2012



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs