Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 rus>eng разойтись it means: not enough space for 2 plus (their) luggage pro closed ok
- Oct 6 '17 rus>eng Волшебная шкатулка magic bin pro just_closed no
- Jul 29 '17 rus>eng и просто дожидаться "гибели" завода collapse or fail pro closed no
- Dec 15 '15 rus>eng dumat nado golovoi, liubit-serdtsem, tsuiat-zopoi Think with your head, love with your heart and feel danger with your butt pro closed no
- Dec 15 '15 rus>eng Чудовище Ogre pro closed no
- Dec 15 '15 rus>eng является органом ...отраслевой компетенции agency (unit) ... with sectoral jurisdiction pro closed ok
4 Dec 8 '15 rus>eng рельеф участка terrain pro closed no
- Dec 8 '15 rus>eng Отдел вселения и регистрационного учёта migration and records department (OViRUG) easy closed ok
4 Nov 30 '15 rus>eng на патриотизме во многом паразитируют patriotism is ...exploited (see inside) pro closed no
- Nov 23 '15 rus>eng Конгресс собрался в такой-то раз The Congress met for the nd time pro closed no
- Nov 23 '15 rus>eng заявление (на подписание лицензионного договора) Discolosure (statement) pro open no
- Nov 23 '15 rus>eng Праздник вкуса gourmet galore pro closed ok
- Mar 4 '15 rus>eng Упаковать целиком/полностью They'll bury you in a lunch box! pro closed ok
- Feb 14 '15 rus>eng полную проверку not "conduct" but "apply" pro closed no
- Jan 23 '15 rus>eng удариться switch to pro closed ok
- May 30 '13 rus>eng до металлического блеска white metal cleaned pro closed ok
- Apr 15 '12 rus>eng фирма-однодневка false front company pro closed no
- Apr 15 '12 rus>eng рейдерский захват raiders' expropriation pro closed ok
4 Mar 9 '12 rus>eng владеет...мощной базой современных приборов holds (under a lease) a line (or "range") of high performance state-of-the-art instruments pro closed no
- Feb 3 '12 rus>eng применительно к разработке while developing pro closed no
- Oct 27 '11 rus>eng помещение отряда detachment (or brigade or squad) premises pro closed ok
- Aug 6 '11 rus>eng режим "большого/малого горения (пламени)" "high / low flame" mode pro closed no
- Aug 7 '11 rus>eng вращаться в сферах here: hit the right spot pro closed ok
- Aug 10 '11 rus>eng заключение statement or summary pro closed no
- Aug 8 '11 rus>eng Домовая residential pro closed no
- Aug 2 '11 rus>eng нездоровится (общее болезненное состояние) unwell (feeling sick) pro closed no
4 Jul 26 '11 rus>eng марка чертежа type of drawing, drawing type pro closed ok
- Jul 26 '11 rus>eng горячий резерв standby power or hot standby (HSB) pro closed no
- Jul 26 '11 rus>eng нетрадиционныe электростанции с нерегулируемой мощностью renewable energy (RE) power plants with unregulated generation pro closed no
4 May 16 '11 rus>eng организация смен экипажей моряков crew rotation management pro closed no
- May 14 '11 rus>eng народный руководитель public manager pro closed ok
4 May 16 '11 rus>eng решение задач по перевозке моряков crew transportation solutions pro closed no
- May 16 '11 rus>eng Соловьева it depends pro closed no
- May 13 '11 rus>eng затвор запорной арматуры (здесь) partially opened valve pro closed ok
- Apr 2 '11 rus>eng Неправильность выводов судов по данному делу заключается в том In my opinion, the reasoning provided by the court(s) in connection with this lawsuit (legal case) h pro closed no
- Mar 18 '11 rus>eng грузовой понтон floating platform pro closed ok
- Feb 23 '11 rus>eng Сторож протечки leak detector pro closed no
- Feb 16 '11 rus>eng упущенная выгода от недополученной выручки loss of interest from under-received revenue pro closed no
4 Feb 14 '11 rus>eng космические рубежи и космическое пространство space frontier and outer space pro closed no
- Feb 9 '11 rus>eng привязка сырьевых зон к предприятиям linking raw material zones to enterprises pro closed ok
4 Feb 3 '11 rus>eng заявок на оплату = PO? PO (Invoice Management System) or PO (Invoice Approval System) pro closed ok
- Dec 6 '10 rus>eng Взаиморасчеты reconciliation / reconcile pro closed ok
- Dec 1 '10 rus>eng выходная вода utility water pro closed no
- Oct 30 '10 rus>eng кулинарный изыск (no) culinary fantasies (are necessary) pro closed ok
- Aug 19 '10 rus>eng способность непрерывно функционировать на протяжении длительного времени long-term continuous performance pro closed no
- Aug 20 '10 rus>eng схема последовательной смены археологических культур chronological succession pro closed no
- Jul 15 '10 rus>eng Надстройка мансардного этажа над основным зданием mezzanine pro closed no
- Jul 13 '10 rus>eng не согласен с ходом выполнения Работ или с записями does not approve the progress of the work or does not concur with the entries made by pro closed no
- May 18 '10 rus>eng землесосное плавучее средство для подводной разработки и выемки грунта suction dredge pro closed no
- Mar 30 '10 rus>eng причененный Вам вред inflicted harm (inflicted damage) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered