Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 4 '07 eng>ita dealing as principal in qualità di committente pro closed ok 4 Jul 26 '07 eng>ita submitting updates to our regulatory findings aggiornando i nostri risultati/conclusioni in ambito legislativo pro closed ok - Jul 26 '07 eng>ita phrase: impressive new clinical data reported for xxx ...a dipendere da straordinari nuovi dati clinici dichiarati per xxxx, pro closed ok 4 Jul 17 '07 eng>ita Deduct business overheads detrazione delle spese d'esercizio pro closed ok 4 Jul 9 '07 eng>ita leveraged exposure esposizione debitoria pro closed ok 4 Jun 30 '07 deu>ita Zentralregulierungsumsatz fatturato a gestione centralizzata pro closed ok 4 Jun 21 '07 eng>ita fully drawn loan prestito pienamente utilizzato pro closed ok 4 Jun 19 '07 eng>ita full liability rating group gruppo di rating con consolidata reputazione finanziaria pro closed ok - Jun 19 '07 eng>ita ring-fenced scorporato pro closed ok 4 Jun 7 '07 eng>ita HY Spreads are Spread to Worst gli spread ad alto rendimento sono gli spread minimi pro closed ok - Jun 7 '07 eng>ita Option-Adjusted Spreads thereafter, reverse swapped. scarto adeguato per le opzioni con swap inverso pro closed no - Jun 7 '07 eng>ita High Yield and Institutional Loan Flow Names Denominazioni dei prestiti istituzionali e ad alto rendimento pro closed no 4 Jun 7 '07 eng>ita Loan Spreads are Spread to Maturity gli spread sui prestiti sono spread a scadenza pro closed ok 4 Jun 2 '07 eng>ita national giro drafts ordini di giroconto postale pro closed ok - May 30 '07 eng>ita Special Rate Variation variazione degli oneri fiscali pro closed ok - Feb 24 '07 eng>ita non-asset management gestione non asset pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>ita account flags segnalazioni contabili pro closed ok - Feb 8 '07 eng>ita tangible equity (tangible net worth) valore patrimoniale effettivo pro closed ok 4 Feb 5 '07 eng>ita liquidation and distribution accounts gestione della liquidazione e distribuzione del lascito/beni pro closed ok - Feb 5 '07 eng>ita public funding requirement requisiti per il finanziamento di fondi pubblici pro closed ok 4 Feb 4 '07 eng>ita VAT related outflow/inflow flussi di cassa in entrata e in uscita soggetti a IVA pro closed ok 4 Feb 4 '07 eng>ita cash accrued liquidità maturata pro closed ok - Feb 1 '07 eng>ita traded in a tight range azioni negoziate all'interno della fascia ristretta di oscillazione pro closed no 4 Jan 23 '07 eng>ita to firm (firming / firmed ) vedi spiegazione pro closed ok - Jan 18 '07 eng>ita Outstanding Tax Liabilities debiti fiscali pro closed ok - Jan 17 '07 eng>ita introductions, presentations con presentazioni e relazioni pro closed no - Jan 9 '07 eng>ita foreign exchange bank istituto bancario preposto al cambio di valuta estera pro closed ok - Jan 1 '07 eng>ita pan-european sales vendite paneuropee pro closed no - Dec 12 '06 eng>ita target (in contesto) Il target pro closed ok - Dec 11 '06 eng>ita currency and global asset allocation groups vedi traduzione sotto pro closed no 4 Dec 7 '06 eng>ita back to back payment pagamenti in sequenza pro closed ok 4 Dec 5 '06 eng>ita closing bank officer addetti alla finalizzazione delle transazioni bancarie pro closed ok - Dec 5 '06 eng>ita down payment bank guarantee pagamento in acconto garantito dalla banca pro just_closed no 4 Dec 2 '06 eng>ita registered a prescindere da quelle intestate alla compagnia pro closed ok 4 Dec 3 '06 eng>ita Capital Expertise/competenza nella raccolta di fondi pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>ita as check or for collection come assegno o per riscossione pro closed ok Asked | Open questions | Answered