The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
French to Spanish
| Youssef Rafiq de Cándido
Technical translator expert
NA Local time: 05:50 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | SAP | | Medical (general) | Medical: Instruments | | IT (Information Technology) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering (general) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Media / Multimedia | | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 88, Questions answered: 83, Questions asked: 2 | | YRdeC | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2001. | | N/A | English to Spanish (Computer Science Degree)
French to Spanish (Father language)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Keywords: software, technical, manuals, automotive, network, multimedia, web, internet, cat
Profile last updated
Aug 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise