The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to Spanish French to Spanish | | YRdeC Technical translator expert NA
Native in: Spanish | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Games / Video Games / Gaming / Casino | IT (Information Technology) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Patents | | | Questions answered: 72, Questions asked: 2 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 76 | | YRdeC | | Registered at ProZ.com: Apr 2001. | | N/A | English to Spanish (Computer Science Degree) French to Spanish (Father language) | | N/A | | DejaVu, IBM CAT tool, Corel Catalyst, ForeignDesk, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | About me
AREAS OF EXPERTISE AND PROJECTS
Software and technical documentation AOL, SPSS, Sybase 12.5, RightWorks, MTA, eSun, Novell GroupWise, Snap Server, SmartForce, Creative/Audigy, CorelPhotoShop, Corel Print Office 2000, Netscape 6, WinDVD, PowerDVD, DocsOpen 3.9, WebEis, STAC, Gallery, etc.
Technical manuals Mitsubishi, Canon, Casio, Kodak, Dell, HP, Brother, MicroTouch, Grasso, etc.
Automotive General Motors, Kawasaki
Computer Games Baldur | Keywords: software, technical, manuals, automotive, network, multimedia, web, internet, cat |