Member since Feb '03 Working languages: English to French German to French Danish to French French (monolingual) | | Nathalie Kourimsky Fast and reliable NA Local time: 17:19 CET (GMT+1)
Native in: French | |
Freelancer and outsourcer, Verified member | | Blue Board: Kourimsky (Nathalie Kourimsky) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Medical: Dentistry | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Law (general) | Science (general) | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Forestry / Wood / Timber | Media / Multimedia | | Medical (general) | Music | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | Questions answered: 31, Questions asked: 15 Easy / 26 PRO, PRO-level points: 27 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Buchhaltung | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Feb 2003. | | N/A | English to French (Conference Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpretes) German to French (Conference Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpretes) | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, acrobat, corel draw, OFFICE 2000, Powerpoint, SDL TRADOS | CV/Resume (DOC) | | About me
I studied translation at the ISIT in Paris (France) where I obtained a translation degree in 1999.
I have been working since then as a free-llance translator in Vienna.
I translate from English, Danish and German into French. My areas of skills are as follows: Translation, proof-reading, transcription, adhoc interpreting, language courses
I am very professional and precise in my work and I always meet deadlines
| Keywords: economics, sports, technical, children's books, financial, business, culture, french, german, english, danish, general, articles, video games, art
Profile last updated Dec 20, 2007 |