Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '05 deu>eng Fachberatung technical consulting pro just_closed no 4 Apr 13 '05 eng>eng people-oriented sociable pro closed ok - Apr 12 '05 eng>eng depth Expanding our service coverage pro closed ok - Apr 11 '05 deu>eng Cybergeld cybermoney pro closed no 4 Apr 10 '05 deu>eng Annahme- und Abtretunserklärung Acceptance and Transfer Statement pro closed ok 4 Apr 10 '05 deu>eng Angebotsfrist und Nachfrist The sale of shares is (or: shall be) extended until July 2005 pro closed ok - Apr 4 '05 eng>deu qualifying portion of salary absetzbarer Gehaltsanteil pro closed no 4 Apr 4 '05 deu>eng Betriebsabläufe business processes pro closed ok - Apr 4 '05 eng>deu SKU (stock keeping unit?) SKU pro closed ok 4 Apr 2 '05 deu>eng Abstufungen classifications (or rephrase, below) pro closed no 4 Apr 2 '05 deu>eng Clichékosten (printing) plate costs pro closed ok - Mar 29 '05 eng>deu to run something by someone absegnen lassen easy closed ok 4 Mar 23 '05 eng>deu Ind. ind. = indicator pro closed no 4 Mar 21 '05 deu>eng (business q) "...dass man diese Gesellschaft ganz genau ansehen werde " Depends on anticipated audience pro closed no 4 Mar 18 '05 deu>eng Sachziel vs. Formalziel intrinsic mandate vs. economic mandate pro closed ok 4 Mar 18 '05 deu>eng Aufwandsarbeit (Preisangebot) is based solely on (actual) expenses pro closed ok 4 Mar 3 '05 deu>eng à-conto-Zahlung payment on account pro closed ok - Feb 28 '05 eng>deu assets Vorteile pro closed ok 4 Feb 25 '05 deu>eng sich durchsetzen take hold pro closed ok 4 Feb 25 '05 eng>deu nearshore ins angrenzende / nahe gelegene Ausland pro closed ok 4 Feb 16 '05 eng>deu net-new Nettoumsatz durch Neukunden pro closed ok - Feb 16 '05 deu>eng zusammen tragen die Verbände einen Anteil von.... The associations together bear a share of... pro closed no 4 Feb 16 '05 deu>eng tadellosen Auftritt für unsere Kunden perfect/first-class image for our client pro closed ok 4 Feb 15 '05 eng>deu community service actions ehrenamtliche Initiativen/Tätigkeiten zugunsten der Gemeinde pro closed ok - Feb 13 '05 eng>deu will be staffed werden als Personal eingesetzt easy closed ok 4 Feb 8 '05 deu>eng Spielkapital speculation (full sentence below) pro closed ok 4 Feb 6 '05 eng>deu supply the essential services of life in the xyz management business in [country Erbringung der wesentlichen Dienstleistungen ... pro closed ok 4 Feb 3 '05 deu>eng Leistungsmodule service modules (tentatively) pro closed ok - Jan 31 '05 deu>eng nicht für den normalen Handel produziert special edition/collector edition pro closed no - Jan 31 '05 deu>eng Verbraucher-Club collectors club pro closed ok 4 Jan 31 '05 deu>eng Hauszeitschrift Club magazine/newsletter pro closed ok - Jan 10 '05 deu>eng segmentspezifische Korrektur segment-specific correction pro closed ok Asked | Open questions | Answered