Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Galician to Spanish
davidtomaskress
Accurate & Reliable ES-EN-PT translator

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 06:23 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesInvestment / Securities
Government / PoliticsEconomics
Business/Commerce (general)Finance (general)
Patents

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio, Wordfast
Bio
Hello and thank you for viewing my profile.
I am a professional translator with more than 5 years of experience working freelance, both for end clients and for translation agencies.
I specialize in Financial, Economic and Business-related translations. However, I consider myself a flexible translator an will be happy to work on most projects. In fact, I have experience translating Web sites and doing localization for an important travel site, translating news articles for a top soccer team's Web site, doing captions for videos for a local olive oil producer, translating many patents for a translation agency, and the list goes on.
Most importantly, I take great pride in my work and I only take assignments that I am comfortable completing.
Please feel free to contact me for a quote. I am looking for long term partnerships with agencies and I offer flexible rates and deadlines.


Profile last updated
Aug 29, 2013