Italian to Chinese: 女高音 Natalia Roman General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting | |
Source text - Italian NATALIA ROMAN
Soprano
Nata a Drochia, in Moldavia, Natalia Roman si diploma in canto lirico, direzione corale e didattica musicale con il massimo dei voti presso l’Università d’Arte e Teatro di Chisinau sotto la guida di Jeanna Vdovicenco.
Collabora con il Teatro dell’Opera di Chisinau e con la Filarmonica di Chisinau partecipando a varie tournée in Romania, Francia, Thailandia, Giappone e Corea.
È vincitrice di concorsi e premi quali la Coppa d’Oro al Festival della Primavera in Corea del Nord nel 2003, il terzo premio al Concorso Internazionale “Iris Adami Corradetti” nel 2006 a Padova e la borsa di studio del Circolo della Lirica di Padova.
Incide l’opera Decebal di Zgureanu in prima esecuzione assoluta. | Translation - Chinese 女高音 Natalia Roman
生於摩爾達維亞Drochia,在Jeanna Vdovicenco的指導下在Chisinau大学研讀歌剧演唱,合唱指揮和音樂教學並以滿分畢業。与Chisinau歌剧院和Chisinau爱乐合作在罗马尼亞、法國、泰國、日本和韓國巡迴演出。
2003年在北韓春季比賽得到金杯獎,2006年在帕多瓦Iris Adami Corradetti國際比賽得到第三名,並贏得帕多瓦歌剧圈獎學金。完全影響第一次Zgureanu的歌剧Decebal演出。 |