Member since Jun '14

Working languages:
English to Finnish
German to Finnish
Finnish to English

Marianne Ranua
Translations from English and German

Jyväskylä, Länsi-Suomen lääni, Finland
Local time: 15:38 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Payment methods accepted Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2014. Became a member: Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Marianne Ranua endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am the sole proprietor of ENGGERFIN Translation Services. Prior to working as a translator, I majored in English and minored in German and Swedish at the University of Jyväskylä. I received my Master's degree in 2009. From 2010 to 2013, I worked as an in-house translator in Jyväskylä, Finland. In 2013, I moved to Victoria, British Columbia, Canada. I started my translation business in April 2014. I returned to Jyväskylä, Finland in June 2019.

My main focus is on technical translations. I have occasionally translated other types of texts as well, such as contracts and advertising texts.

Keywords: english, german, finnish, technical, technology, software, engineering, construction, contracts, medical instruments, automotive, electronics, internet, automation, robotics, advertising

Profile last updated
Jan 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search