Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '04 eng>deu Yet Caesars mother survived her delivery ... wie dem auch sei, hat Caesars Mutter die Entbindung ueberlebt ... easy closed no
- Aug 21 '03 eng>deu Harry Potter Harry, Ron and Hermione easy closed no
- Aug 20 '03 eng>deu after lunch grogginess Schweineeffekt easy closed ok
- Aug 13 '03 eng>deu A Male Witch, or a male performer of white witchcraft Zauberer easy closed ok
- Apr 4 '03 eng>deu Hessian Uplands die hessischen Mittelgebirge easy closed no
4 Mar 29 '03 eng>deu read omnidirectional (Kontext) omnidirektional einlesen pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>deu broad powers on incumbent of position Gesetze, Firmensatzungen oder andere Rechtsdokumente verleihen Inhabern von gehobeneren ... pro closed no
- Mar 26 '03 eng>deu accounting that vehicles financial information ... Buchhaltung, die als Medium für finanzielle Informationen dient pro closed no
- Mar 26 '03 eng>deu charges upon the issue premium die Anrechnung aller anfallenden Kosten auf den Ausgabeaufschlag/Emissionsagio pro closed no
3 Mar 26 '03 eng>deu composite transferable securities Gemischte übertragbare Wertpapiere pro closed ok
3 Mar 19 '03 eng>deu how much is the rent? Wie hoch ist die Miete? easy closed ok
3 Mar 19 '03 eng>deu what are you doing this evening Was machen Sie heute abend? easy closed ok
- Mar 3 '03 eng>deu Everybody's business is nobody's business. Um das, was alle angeht... pro closed no
- Feb 28 '03 eng>deu defunct (tv-sets) irreparable Fernseher pro closed no
- Nov 14 '02 eng>deu debt consolidation Umwandlung schwebender Schulden in fundierte Schulden pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>deu spring-hinge cover Federgelenkdeckel pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>deu advise request Anzeigenanforderung pro closed no
- Nov 13 '02 eng>deu single line & package auctions Fach- und Pauschalauktionen pro closed no
- Nov 13 '02 eng>deu to trade in a wide range in einer großen Schwankungsbreite handeln pro closed no
4 Nov 13 '02 eng>deu Date format 25.12.02 easy closed ok
2 Nov 13 '02 eng>deu gusseted polythene Polyäthylenfolie mit Seitenfalten pro closed ok
- Nov 3 '02 eng>deu containment seal Sicherheitsdichtung pro closed no
4 Oct 4 '02 eng>deu land o lakes sucks Land O' Lakes stinkt (mir) easy closed no
- Jan 3 '02 eng>deu pepper nuts cookies Pfeffernüsse easy closed ok
- Dec 18 '01 eng>deu pick ticket Entnahmeschein pro closed ok
4 Nov 24 '01 eng>deu warm wishes Frohe Weihnachten ... easy closed ok
- Nov 24 '01 eng>deu warm wishes Herzliche Grüße easy closed ok
- Nov 21 '01 eng>deu leveraged development ...durch Kredite finanzierte Entwicklung... pro closed ok
- Nov 12 '01 eng>deu As he talked Als er... easy closed ok
- Nov 11 '01 eng>deu am urlaubsort Volleyball easy closed no
4 Nov 11 '01 eng>deu am urlaubsort Ich spielte Fussball (or American Football?), ... easy closed no
4 Nov 11 '01 eng>deu salpingectomy etc. Salpingektomie pro closed ok
4 Nov 10 '01 eng>deu Let´s cross our fingers and hope Laßt uns die Daumen drücken und hoffen easy closed ok
- Nov 10 '01 eng>deu Internal Compliance Policies Interne Befolgungsgrundsätze pro closed ok
- Nov 10 '01 eng>deu XXX Group Policy Documents Gruppenpolicendokumente pro closed ok
- Nov 10 '01 eng>deu dead (ironic) Den Löffel abgeben easy closed no
- Nov 9 '01 eng>deu TDM packet traffic Zeitmultiplex pro closed no
- Nov 9 '01 eng>deu and for these, holland is well-known ...und für diese ist Holland berühmt easy closed ok
- Nov 9 '01 eng>deu fashion sense Schlechter Geschmack easy closed ok
- Nov 8 '01 eng>deu in-lbs inch-pound-force easy closed no
4 Nov 4 '01 eng>deu bathroom Badezimmer easy closed ok
- Nov 4 '01 eng>deu variable time camshaft Nockenwelle mit veränderlichem/variablem Takt easy closed ok
- Nov 4 '01 eng>deu Realtime real-time, Echtzeit/Realzeit easy closed ok
- Oct 22 '01 eng>deu misdemeanor harassment Belästigung, die mit bis zu einem Jahr Gefängnis geahndet werden kann pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>deu business process reengineering Geschäftsverfahren erneuern pro closed ok
- Sep 27 '01 eng>deu jona is weird Jona ist merkwuerdig. easy closed ok
- Sep 23 '01 eng>deu Adverse Experiences Kontraindikation pro closed ok
- Sep 23 '01 eng>deu Adverse Experiences Widrige Reaktionen pro closed ok
4 Sep 23 '01 eng>deu Single Record & Multi Record Panel Liste or Tafel pro closed ok
- Sep 23 '01 eng>deu rural laendlich pro closed ok
Asked | Open questions | Answered