This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '09 deu>eng steuerliche Fallstricke taxation pitfalls pro closed ok
3 Jun 28 '09 deu>eng Eingangsschadenrückstellung Opening provisions for claims outstanding pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>deu Use the ONE method Der EISbrecher pro closed no
4 May 20 '08 deu>deu strategische Beileigigung-Option "strategische Beteiligung"-Option pro closed no
4 Oct 14 '07 deu>eng angebrochener Tag for each day or part of a day pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>deu growing pains Kinderkrankheiten pro closed no
- Mar 3 '06 deu>eng Meine Meckerecke Speaker's Corner pro closed ok
4 Aug 27 '05 deu>eng Kanzlei-Rechnungswesen V.4.41 Kanzlei-Rechnungswesen V.4.41 pro closed no
3 Sep 7 '04 deu>eng Eigenschatz Typo for "Eigenschaftsversprechen"? pro closed no
- Aug 23 '04 deu>eng Mittelflussrechnungen Cash flow statements pro closed ok
- May 9 '02 deu>eng Sicherstellung assurance pro closed ok
4 May 3 '02 deu>eng Wertaufhellung adjusting events pro closed no
- Apr 12 '02 deu>eng zentrales Laufwerk server disk pro closed ok
4 Apr 12 '02 deu>eng WE/RE-Konto goods receipt/incoming invoice pro closed ok
- Apr 12 '02 eng>deu aggregated company level forecasts zusammengefasste Prognose für alle Produkte/Geschäftsbereiche pro closed ok
- Nov 11 '01 deu>eng Eigenleistungstiefe number of inhouse projects pro closed ok
4 Nov 11 '01 eng>deu interfaced Eine gemeinsame Schnittstelle zwischen... pro closed ok
4 Oct 22 '01 deu>eng Klärungsbestand items requiring clarification pro closed ok
- Oct 21 '01 deu>eng nach Setzung und fruchtlosem Verlauf upon expiration of a previously fixed, reasonable deadline pro closed ok
- Oct 18 '01 eng>deu DSO - days sales outstanding Tage Zahlungsziel/"Zeit für das Eintreiben offener Forderungen" pro closed ok
4 Oct 17 '01 eng>deu G&A General & Administrative Costs pro closed ok
- Oct 17 '01 eng>deu EV/EBITDA per unit growth Wachstumseinheit/Zuwachseinheit pro closed ok
- Oct 16 '01 deu>eng Passivprodukte passive products pro closed ok
- Oct 13 '01 eng>deu contract note A note pro closed ok
4 Oct 13 '01 eng>deu mine abbauen/schürfen/gewinnen pro closed ok
- Oct 12 '01 eng>deu compliance & maverick spending Another try pro closed ok
4 Oct 12 '01 eng>deu requisition authority & approval routing A try or two pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>deu to be undermined by asset deflation ...von "Asset-Deflation" (Kreditsicherheits-Abwertungen) untergraben... pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>deu Debt and financing arrangements Konsolidierungs- und Finanzierungsvereinbarungen/abmachungen pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>deu incremental ...die derzeit steigende Kreditaufnahme des Unternehmens pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>deu URGENT !!!!!! "Boutique service providers" URGENT !!!!!!!! spezialisierte Anbieter pro closed ok
- Oct 10 '01 deu>eng Kundennähe customer closeness pro closed ok
- Oct 10 '01 deu>eng Querdenken unconventional thinking pro closed ok
- Oct 7 '01 deu>eng NB + MWst NB pro closed ok
- Oct 7 '01 deu>eng NB + MWst More context needed! pro closed ok
- Oct 5 '01 deu>eng Anteile Dritter an Einnahmen/Verlusten third-party shares in earnings/losses pro closed ok
4 Oct 5 '01 deu>eng besteht aus den Posten noch zu zahlender Beteiligungen consists of shares payable items pro closed no
- Oct 5 '01 deu>eng Wechselverpflichtungen bill debts pro closed no
- Oct 5 '01 deu>eng Nutzen im Verkauf sales advantages pro closed ok
- Oct 4 '01 deu>eng Abwicklungs-Endvermögen assets upon winding up pro closed ok
- Oct 3 '01 deu>eng Betriebsmittelwechsel bills on resources pro closed ok
- Oct 2 '01 deu>eng Die Bilanz ... wurde verkürzt abridged balance sheet pro closed ok
- Oct 1 '01 deu>eng Mediations-Ergebnis mediation results/mediation outcome pro closed ok
4 Oct 1 '01 deu>eng Verdrängungswettkampf predatory competition pro closed ok
- Sep 30 '01 deu>eng Mitarbeiter ohne AV See explanation pro closed ok
4 Sep 30 '01 deu>eng haustechnische Systeme building equipment and appliances pro closed ok
- Sep 29 '01 deu>eng grundstuecksgleichen Rechten On the topic of equal property rights :) pro closed no
- Sep 29 '01 deu>eng grundstuecksgleichen Rechten property or similar rights pro closed no
- Sep 28 '01 deu>eng EBIT/EBT Earnings before interest and taxes/Earnings before taxes pro closed ok
- Sep 24 '01 deu>eng Umnutzungsinvestitionen conversion investments pro open no
Asked | Open questions | Answered