Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdrängungswettkampf
English translation:
predatory competition
Added to glossary by
shasas
Oct 1, 2001 02:39
22 yrs ago
German term
Clare Coupland (X)
Verdrängungswettkampf
German to English
Bus/Financial
In diesem Preissegment herrscht ein extremer Verdrängungswettkampf..
Proposed translations
(English)
| 4 | predatory competition |
shasas
|
| 4 +1 | extremely fierce competition |
Mary Worby
|
| 4 | fight to force the competitors out |
Kim Metzger
|
Proposed translations
2 mins
Selected
predatory competition
Langenscheidts HWB
I like that phrase. Sounds...ummh...yea! *g*
I like that phrase. Sounds...ummh...yea! *g*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hmm, can't argue with that if Mr. Langenscheidt says so..."
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
fight to force the competitors out
predatory practices might also work
Reference:
+1
7 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
2770
extremely fierce competition
Oxford-Duden has 'competition for markets', so you could add in the 'for markets' bit if it works in your text.
HTH
Mary
HTH
Mary
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maya Jurt
: Harper/Collins agrees with you, even itf it is too late!
16 mins
|
|
Hey ho! Such is life (-:
|
Something went wrong...