 Member since Nov '07
Working languages: English to Swedish
French to Swedish
Swedish (monolingual)
|  Jenni Jelse
Your EU, marketing and IT translator
Sweden Local time: 10:22 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | IT (Information Technology) | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Linguistics | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Other | Real Estate | | Retail | Telecom(munications) | | Wine / Oenology / Viticulture | Journalism | | Law (general) | Investment / Securities | | Insurance | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 11 | | Master's degree - Gothenburg University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Nov 2007. | | N/A | English to Swedish (Gothenburg University, Sweden)
French to Swedish (Gothenburg University, Sweden)
| | SFÖ | | Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Jenni Jelse endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me • Native Swedish translator with a Master’s degree in translation from English and French.
• Working full-time as a translator since 2002, in areas such as the European Union, IT, advertising and marketing, tourism, general business, video games and consumer technology.
• Lived nearly 10 years in the UK and have also studied/worked in France, Luxembourg and Belgium.
• Expert in creative writing, in-depth knowledge of specialist subjects, excellent research skills.
• Highly computer literate including translation software such as Trados and SDLX.
• Full Member of the Swedish Association of Professional Translators, SFÖ.
Please don't hesitate to contact me for further information.
|
|
Keywords: swedish, computers, hardware, software, games, Internet, localisation, advertising, marketing, EU, education, tourism, business
Profile last updated
Jul 14, 2011 |
The translation workplace 
Expertise