This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Japanese to English: Haruchika introduction General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - Japanese 廃部寸前の弱小吹奏楽部で吹奏楽の甲子園「普門館」を目指す、幼なじみ同士の穂村千夏(チカ)と上条春太(ハルタ)。練習に励んだり新入部員の獲得に熱を入れたりと賑やかな日々だが、さまざまな謎が持ち上がり……。初野晴による大人気青春ミステリが、豪華スタッフで2016 年冬TV アニメ化放送開始予定!
Translation - English In a struggling wind orchestra club on the verge of being shut down, we find the childhood friends Chika Homura (Chika) and Haruta Kamijou (Haruta) who decide to strive to make it to Fumon Hall, the wind orchestra club's equivalent of Koushien. (The stage for the finals of the national inter-high baseball league) They spend their lively days fervently scouting new club members and practicing diligently, but a variety of mysteries await... The very popular youth mystery paperback series written by Sei Hatsuno is scheduled to be animated with the help of an exceptional staff and will air the TV anime broadcast from January 2016!
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of South Africa
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2015.