Working languages:
English to Tagalog
Tagalog to English
Spanish to Tagalog
tl.carmela
Translation for Non-profits and more

Philippines
Local time: 22:35 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog (Variant: Philippines) Native in Tagalog
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
ArchitectureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsJournalism
LinguisticsGeography

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Santo Tomas
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices tl.carmela endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio

As an accomplished Filipino (Tagalog) translator and interpreter, I have worked on a wide
range of projects, including translations for websites in the fields of cryptocurrency,
technology, and design as well as localization for global streaming brands. I have also
done VRI for non-profit projects in the US.Through these experiences, I have honed my
skills in delivering accurate and impactful translations that bridge the gap between
cultures.

Keywords: tagalog, filipino, philippine literature, literary translation


Profile last updated
Jun 25, 2023