alz has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Croatian (71) 881
German to Croatian (61) 406
Italian to Croatian (67) 290
Croatian to English (4) 27
Italian to English (12) 25
English to Italian (20) 20
Croatian (4) 20
German to Italian (21) 19
Dutch to English (4) 16
German to English (8) 16
Dutch to Spanish 8
English to Latin (38) 8
Latin to Croatian (4) 8
English to Bosnian (12) 8
Italian to German 8
English 4
Italian to Dutch (4) 4
Serbian to English 4
Dutch to Croatian (18) 4
English to French 4
Italian to Spanish 4
Italian to Polish 4
Dutch to Italian (24) 4
French to German 4
Latin to English (54) 4
German 4
Latin to Portuguese 4
English to German 4
Macedonian to Dutch 4
French to Dutch 2
Serbian to Italian 1
Croatian to German (12) 0
Latin (12) 0
Bosnian to English (8) 0
English to Dutch (8) 0
Croatian to Italian (8) 0
French to Italian (7) 0
Dutch to Polish (4) 0
French to English (4) 0
Portuguese to English (4) 0
Serbo-Croat to Dutch (4) 0
Italian to Serbian (4) 0
Serbo-Croat (4) 0
German to Latin (4) 0
Latin to Italian (4) 0
Slovenian to Dutch (4) 0
Turkish to German (4) 0
Polish to German (4) 0
Catalan to Croatian (4) 0
English to Serbo-Croat (4) 0
Polish to English (4) 0
Dutch to Latin (4) 0
Spanish to Croatian (4) 0
Portuguese to Croatian (4) 0
Latin to German (3) 0
Latin to Greek (3) 0
Korean to English (2) 0
Danish to Dutch (1) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (57) 683
Other (332) 547
Tech/Engineering (42) 241
Science (20) 148
Art/Literary (95) 67
Law/Patents 40
Marketing (4) 39
Bus/Financial (8) 27
Social Sciences 27

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (16) 281
Food & Drink (16) 99
Medical: Pharmaceuticals (4) 72
Medical: Instruments 69
Music (8) 64
Other (6) 60
Psychology (3) 52
Medical: Health Care 45
Medical: Cardiology 43
Fisheries 40
Cooking / Culinary (32) 36
Zoology 36
Chemistry; Chem Sci/Eng 35
Religion (4) 29
Mechanics / Mech Engineering 28
Tourism & Travel (16) 28
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Construction / Civil Engineering (4) 19
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 19
Cosmetics, Beauty (4) 16
Ships, Sailing, Maritime 16
Agriculture 16
Textiles / Clothing / Fashion (7) 16
Livestock / Animal Husbandry 16
Furniture / Household Appliances 12
Automotive / Cars & Trucks 12
Nutrition 12
Astronomy & Space 12
General / Conversation / Greetings / Letters (10) 12
Sports / Fitness / Recreation (4) 12
Biology (-tech,-chem,micro-) 12
Botany (4) 8
Marketing / Market Research 8
Law: Contract(s) 8
Slang 8
Government / Politics 8
Electronics / Elect Eng 8
Mathematics & Statistics 4
Poetry & Literature (16) 4
Science (general) (4) 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Medical: Dentistry 4
Economics 4
Finance (general) 4
Education / Pedagogy (8) 4
Law (general) 4
Engineering (general) 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 3
Games / Video Games / Gaming / Casino 2
Esoteric practices (4) 0
Names (personal, company) (4) 0