Working languages:
Korean to English
English to Korean
ykim37

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 09:38 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
YERANG KIM
Email: [email protected]
Skype: yerangkimm


Full-time translator

Korean and English translator
Two years experience in translating, editing, proofreading
Proz.com profile: http://www.proz.com/profile/2157218 (Full member)
Positive feedbacks from clients - Willingness to Work Again

Qualifications

Native in Korean
• More than 5 years of residing in the United States (years of high school and college)
• Accuracy and Proficiency in written English and Korean
• Specialized in Arts, Literature, Subtitling, Games, Cosmetics, Software/Website Localization, Economics, Advertising, and Social Studies.
• Excellent Computer Skills: Excel, MS office, Word, PowerPoint, and WordPress.
• Imaging Software: Completed the regular courses in art college- Photoshop, Illustrator, Indesign, and Painter.

Translator/Interpreter

Interpreting
• Incheon Women Artists' Biennale, Interpretation and Translation

Software
• HeroEngine

Graduate Thesis
• “An Analysis of Climate Governance in Establishing an INDC in Korea: Comparison with the case of New Zealand”

Website
• CHACHACHA

Business Plan
• “ASIA RIDERS: TRUSTED CITY-TO-CITY RIDESHARING IN KOREA, JAPAN, AND INDONESIA”

Movie
• Vanishing (1989)

TV series
• Chicago P.D., Episodes of Season 3
• The Simpsons, Episodes of Season 17
• White Collar, Episodes of Season 5
• Bates Motel, Episode 4 of Season 4

Freelance translator of the Point 360 subtitling network
Freelance translator of Technovate Translations


Profile last updated
Oct 26, 2016



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs