Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 6 '06 eng>deu statutory close corporation Kapitalgesellschaft (nicht übersetzen, erklären) pro closed ok - Jul 6 '06 eng>deu interrogatories Schriftliche Beweisfragen pro closed ok - Mar 24 '06 eng>deu injury vs. damage Einbuße pro closed ok 2 Mar 23 '06 eng>deu Management Value Add Management Wertpunkte pro closed ok - Mar 21 '06 eng>deu charter (hier) Konzession, Lizenz pro closed no - Mar 6 '06 eng>deu stick out like a sore thumb aus dem Rahmen fallen pro closed ok - Mar 6 '06 eng>deu security clearance Einstufung der Vertauenswürdigkeit pro closed ok 4 Mar 6 '06 eng>deu stricker Schließbügel pro closed ok - Mar 6 '06 eng>deu bolt lug Schraubenöse pro closed no - Mar 5 '06 eng>deu protected rights on customary market conditions geschützte Rechte zu den üblichen Marktbedingungen pro closed no 4 Mar 5 '06 eng>deu blocking in untermalen pro closed ok - Mar 4 '06 eng>deu traded industry trade/industry pro closed ok - Mar 4 '06 eng>deu accrued expenditure antizipative Passiva pro closed ok - Feb 26 '06 eng>deu escrow payments Zahlungen auf ein treuhänderisch verwaltetes Konto pro closed ok 4 Feb 25 '06 eng>deu soft-dollar weicher Dollar pro closed ok - Feb 19 '06 eng>deu "at any one time" auf einmal pro closed no - Feb 19 '06 eng>deu finial Knauf pro closed no - Feb 17 '06 eng>deu separated maritally vom Ehepartner getrennt lebend pro closed ok 4 Feb 17 '06 eng>deu The attitude to achieve a superior performance. Scale: Massstab (hier) insbesondere: pro closed no - Feb 16 '06 eng>deu effectual receipt = valid / gültig pro closed ok - Feb 16 '06 eng>deu funded finanziert pro closed ok - Feb 15 '06 eng>deu CCVO Combined Certificate of Value and Origin pro closed no - Feb 15 '06 eng>deu make one's mark sich bewähren pro closed ok 4 Jan 22 '06 eng>deu 16-30 gauge needles without length kurze Kanülen Nr. 16-30 pro closed ok - Jan 13 '06 eng>deu string of words - what goes where Topniveau-Leistungsvermögen pro closed no 4 Jan 10 '06 eng>deu real rates with the same maturity Realzinssätze mit derselben Fälligkeit. pro closed ok 4 Jan 9 '06 eng>deu committed giving Patenspenden - Patenschaften pro closed ok - Jan 7 '06 eng>deu stopping rule Stoppregel pro closed ok 4 Jan 7 '06 eng>deu justification of SM Herkunftsbeleg des Ausgangsmaterials pro closed ok - Aug 6 '03 eng>deu logo shelf plate logo shell template .- Logo Rohvorlage pro closed no - Feb 25 '03 eng>deu bench of magistrates / petty session das Gericht / Verhandlung für Bagatelldelikte pro closed ok - Dec 30 '02 eng>deu happen Ich freue mich noch immer darauf easy closed no 4 Nov 21 '02 eng>deu nathan Nathan easy closed no - Nov 12 '02 eng>deu gob Klumpen pro closed ok - Sep 20 '02 eng>deu you made my day kONTEXT IST ALLES! pro closed ok - Sep 10 '02 eng>deu Best practices gängige Tarife pro closed no - Sep 6 '02 eng>deu mill Industriebereiche Metall, Holz, Papier, Textil pro closed ok - Jul 9 '02 eng>deu if it were not for Wäre da nicht Ziffer .... pro closed no - Jul 9 '02 eng>deu Please visit us at Schauen Sie doch mal bei uns vorbei auf www.xyz easy closed ok - Jun 5 '02 eng>deu another sentence Jedes (gerichtliche) Vorgehen oder jeder Anspruch pro closed no 2 Jun 5 '02 eng>deu help with sentence please Davon kann.. pro closed ok - Jun 5 '02 eng>deu help with another sentence please Post -Beifügen? pro closed no - May 30 '02 eng>deu Box and tongue clasp Kastenschloss (box) pro closed ok - May 30 '02 eng>deu sentence Pflichtverletzung pro closed no - May 10 '02 eng>deu reverse wechselrichten - umkehren pro closed no - May 7 '02 eng>deu tap the lips Lippenbewegungen easy closed no - May 7 '02 eng>deu a honkytonky situation spelunkenhafte Situation easy closed ok - May 6 '02 eng>deu Valenciano valenzianisch easy closed no 3 May 3 '02 eng>deu menopausal disorder Menopausebeschwerden pro closed ok 3 May 3 '02 eng>deu Customer premises equipment Beim Kunden installierte Geräte pro closed ok Asked | Open questions | Answered