Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrued expenditure
German translation:
passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Mar 4, 2006 18:10
18 yrs ago
3 viewers *
English term
accrued expenditure
English to German
Bus/Financial
Accounting
Immer noch aus einer Auflistung von Unterlagen, die für ein Audit /einen Jahresabschluss benötigt werden:
List of items making up *prepaid and accrued expenditure * at 31 December 2005
Ich bin allen Buchführungsexperten für Hinweise dankbar!
List of items making up *prepaid and accrued expenditure * at 31 December 2005
Ich bin allen Buchführungsexperten für Hinweise dankbar!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten |
Hans G. Liepert
|
| 4 | antizipative Passiva |
Maya Jurt
|
Proposed translations
+1
29 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
894
Selected
passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten
hier dannn aktive bzw. passive Rechnungsabgrenzung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das war sehr hilfreich!"
11 mins
antizipative Passiva
*
Peer comment(s):
| neutral |
Hans G. Liepert
: recht exotischer Begriff im Vergleich zur Rechnungsabgrenzung oder zu transitorischen Posten (wie der als Standard in LEO gelangt, mögen die Götter wissen)
31 mins
|
Something went wrong...