yolanda Speece - English to Spanish translator. Translation services in Medical: Cardiology - translator, proofreader, law enforcement, medical, legal, social services, advertising, media, copywriting, health care, telephone interpreting, medical translation, freelance translator

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

yolanda Speece
Efficiency and effectiveness!!!

Local time: 06:59 CST (GMT-6)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)

Specializes in:
Medical: Cardiology	Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments	Medical: Health Care
Medical (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour

Questions answered: 1293, Questions asked: 118 Easy / 756 PRO, PRO-level points: 899

Cardiology, catalan, yoli's glossary

BA-University of Texas at Brownsvill

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2001.

N/A

English to Spanish (University of Texas at Brownsville)
English to Spanish ()

TAHIT, National Hispanic Professional Organization

Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SPSS statistical software

http://www.southpawtranslations.com

CV/Resume (DOC)

About me

EDUCATION:
MAIS-Spanish Literature and Linguistics, Sociology and Criminology
B.A. Spanish Linguistics and Literature
B.B.A.-Marketing

Types of Documents translated:
MEDICAL:
- clinical studies
- HIPAA literature
- Medical consent forms
- Autopsy reports
- medical questionnaires/surveys

LEGAL:
- wills
- divorce decrees
- birth certificates
- affidavits

BUSINESS
- annual reports
- bank statements
- quarterly reports
- income statements
- Business plans
- HR documents for prospective employees
- employee policies
- minutes of meetings
- Advertising campaigns
- Sales presentations
- business proposals

I can translate between 2,500-7,000 words depending on the context.
I am a member of the National Hispanic Professional Organization, Houston Interpreters and Translators Association and the Texas Association of Healthcare Interpreters and Translators.

Keywords: translator, proofreader, law enforcement, medical, legal, social services, advertising, media, copywriting, health care, telephone interpreting, medical translation, freelance translator

Profile last updated
Nov 12, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.