Working languages: English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
| yolanda Speece
Efficiency and effectiveness!!!
NA Local time: 03:22 CST (GMT-6)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Medical: Cardiology | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Marketing / Market Research | | Metrology | Music | | Names (personal, company) |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
| | PRO-level points: 919, Questions answered: 1297, Questions asked: 771 | | Cardiology, catalan, yoli's glossary | | Bachelor's degree - University of Texas at Brownsvill | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | English to Spanish (University of Texas at Brownsville)
English to Spanish ()
| | TAHIT, National Hispanic Professional Organization | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SPSS statistical software | | http://www.southpawtranslations.com |  CV/Resume (DOC) | | About me EDUCATION:
MAIS-Spanish Literature and Linguistics, Sociology and Criminology
B.A. Spanish Linguistics and Literature
B.B.A.-Marketing
Types of Documents translated:
MEDICAL:
- clinical studies
- HIPAA literature
- Medical consent forms
- Autopsy reports
- medical questionnaires/surveys
LEGAL:
- wills
- divorce decrees
- birth certificates
- affidavits
BUSINESS
- annual reports
- bank statements
- quarterly reports
- income statements
- Business plans
- HR documents for prospective employees
- employee policies
- minutes of meetings
- Advertising campaigns
- Sales presentations
- business proposals
I can translate between 2,500-7,000 words depending on the context.
I am a member of the National Hispanic Professional Organization, Houston Interpreters and Translators Association and the Texas Association of Healthcare Interpreters and Translators.
|
|
Keywords: translator, proofreader, law enforcement, medical, legal, social services, advertising, media, copywriting, health care, telephone interpreting, medical translation, freelance translator
Profile last updated
Mar 18, 2010 |
The translation workplace 
