This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: About me General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Hello. My name is Aliona. I am 21 years old. I have a little family which includes my husband and baby boy. I translate from English to Russian or Russian to English. I also speak Spanish (not fluently though). I just started translating officially, but before that, I have been translating for my family for over 5 years. This is something I really enjoy doing. I would be more than happy to help you with translation or to give you some Russian/English lessons.
Translation - Russian Здравствуйте. Меня зовут Алёна. Мне 21 год. У меня есть маленькая семья, которая состоит из моего мужа и моего маленького малыша. Я перевожу с Английского на Русский или с Русского на Английский. Я так же говорю по испанский (но не полностью). Я только недавно начала официально переводить, но до этого я служила переводчиком в моей семье в течении больше 5ти лет. Это именно то что мне очень нравиться делать. Я бы с удовольствием помогла вам с переводом или преподала бы вам уроки Английского/Русского языка.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2016.