Antonio d'Ambrosio - German to Italian translator. Translation services in Biology (-tech,-chem,micro-)

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:

German to Italian
English to Italian

Antonio d'Ambrosio
Medicine without borders

Native in: Italian

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Blue Board: Antonio d'Ambrosio

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)	Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Dentistry	Medical: Health Care
Medical: Instruments	Medical: Pharmaceuticals
Science (general)	Medical (general)
Medical: Cardiology

Questions answered: 1178, Questions asked: 2 Easy / 79 PRO, PRO-level points: 2485

1 entry

med

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2001.

N/A

German to Italian (Kudoz Points (s. above): The best accreditation!)

N/A

Acrobat 5.0, Office 2000, WordFast (Trados compatible), Powerpoint

About me

- Orthopedics and traumatology
- Prosthesis / Orthosis
- Immunohistology
- Pharmacology
- Suture material
- Medical informations for the layman

Statistiche Web

I am an Italian MD and have a 12 yrs experience in translation, proofreading and editing of:
- Medical reports, certificates, correspondence
- Patient records, Patient diaries, questionnaires, forms
- Medical device manuals, Instructions for use, Catalogues
- Clinical studies, Patient informed consents, Clinical research
- Congress and conference reports
- Information brochures, Slogans, Medical Advertisement
- Patient information leaflets (PIL), Product profiles
- Medical publications, Medical papers, news, press information
- Pharma research, Drug registration procedures
- Alternative medicine, Homeopathy, Cosmetics
- Health and Medicine Web sites
- Power Point Presentations
- Glossaries
and all kind of medical papers, in the language combinations English or German into Italian

Profile last updated
Nov 24, 2007

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.