Member since Jan '23

Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Galician to English
Spanish to Galician
Miguel González Álvarez
Sharp and professional

Spain
Local time: 17:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Miguel González Álvarez is working on
info
Aug 22, 2023 (posted via ProZ.com):  In the past 4 months, a massive literary project, several big video game projects in parallel, and occasional sworn translations (documents, records and legal judgments). ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Law (general)
Chemistry; Chem Sci/EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Law: Contract(s)Music
Government / PoliticsScience (general)
IT (Information Technology)Art, Arts & Crafts, Painting

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Bizum
Translation education Master's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Trados Studio, Translate
Website http://mgtrad.gal
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Miguel González Álvarez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

        I am a professional translator and interpreter with a career in Spain and the UK. After 4 years of full-time work in NLU AI assistant development, I returned to full-time freelance translation some years ago and am now building a high-quality client portfolio of mutually beneficial collaborations.


        I am a multidisciplinary expert able to mobilize a wide array of knowledge and skills to serve my client’s needs in ways that frequently exceed their expectations. I specialize in video games, literature and law. Please request a CV for the full information.


All the best,

Miguel



Profile last updated
Jan 29