Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '09 cat>eng Anell de bronze de dues voltes bronze twin ring pro closed ok
4 Nov 10 '08 cat>eng meritacio accrual pro closed ok
- Oct 22 '08 cat>eng o tu invertiries en un negoci arriscar en el clima institucional or you invest in a risky business in the institutional climate that can be found there pro closed ok
- Oct 4 '07 cat>eng Consell Audiovisual de Catalunya Catalonia Audiovisual Council pro closed ok
- May 8 '07 cat>eng Maridatges de vins i Menjar a perfect blend of wine and food pro closed no
- Jan 17 '07 cat>eng aixo this, such, so pro closed no
4 Nov 24 '05 cat>eng per delegació de l'Alcaldia through the power vested in me by City Hall pro closed ok
- Jun 25 '05 cat>eng amb bon criteri for good measure pro closed ok
- Feb 7 '05 cat>eng pols pools pro closed ok
- Nov 30 '04 cat>eng carilló (del Palau de la Generalitat) carillon of the palace of the Generalitat pro closed ok
4 Nov 12 '04 cat>eng aposta pel coneixement i la innovació promoting knowledge and encouraging innovation! pro closed ok
- Oct 16 '04 cat>eng Servei d'Atenció a Persones personal delivery service pro closed ok
- Aug 26 '04 cat>eng abonar to take into account pro closed ok
4 Aug 2 '04 cat>eng intercanviador de calor heat exchange unit pro closed ok
4 Aug 2 '04 cat>eng canonades conducts pro closed ok
- Aug 2 '04 cat>eng habitat apartments / dwellings / rooms pro just_closed no
- Aug 2 '04 cat>eng pels in / within pro closed ok
4 Jul 31 '04 cat>eng Sense Efecte de Notificacio notification without legal validity pro closed ok
- Apr 29 '04 cat>eng pollacra schooner pro closed ok
4 Feb 19 '04 cat>eng bures bures = beach cottages easy closed no
- Jan 21 '04 cat>eng director titular professor in ordinary easy closed ok
- Dec 10 '03 cat>eng carboners charcoal burners easy closed ok
- Aug 4 '03 cat>eng entitat de caràcter social entity/institution with social character easy closed ok
- May 29 '03 cat>eng Arxiu Comarcal de XXX regional archive of xxx pro closed ok
- Apr 3 '03 cat>eng empetar to join together / to put together pro closed no
- Apr 3 '03 cat>eng Pavordes Ball of the Pavordes pro closed ok
- Apr 2 '03 cat>eng ofensiva an offensive pro closed ok
4 Feb 24 '03 cat>eng bandes llombardes Lombard bands pro closed ok
- Feb 8 '03 cat>eng ENSENYAMENT a) teaching b) lessons easy closed ok
- Nov 9 '02 cat>eng subjecte obligat personal obligation pro closed no
- Nov 8 '02 cat>eng rebel-lia processal procedural insurgency / rebellion pro closed no
- Nov 7 '02 cat>eng ministeri titular Ministry (designated as the) of Exterior Relations pro closed ok
3 Nov 7 '02 cat>eng batlle judge pro closed no
- Nov 7 '02 cat>eng supòsits (in this context) ... of supposed international judicial cooperation pro closed no
4 Sep 9 '02 cat>eng frase that tree, the ever-growing exposition, already reaches the second floor this year pro closed no
- Jul 25 '02 cat>eng suports (publicitat) (advertising) support pro closed no
- Jul 20 '02 cat>eng paper estucat stock pro closed ok
- Jun 15 '02 cat>eng en qui la força del seu estil és més gran que no la originalitat del seu pensame in which the force of his style is bigger/larger .... pro closed no
- Jun 6 '02 cat>eng sentence those projects aimed at improving the educational level of students and fostering ..... pro closed no
- Jun 6 '02 cat>eng en el qual quedi adscrit el becari, preferentment finançat in which a scholarship is being mentioned as preferential financement pro closed no
- May 16 '02 cat>eng Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya Italian version: Collegio delle revisore giurate per i conti catalani pro closed no
- May 16 '02 cat>eng Collegi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya collegium of sworn auditors for the accounts of Cataluña pro closed no
4 May 3 '02 cat>eng whole sentence (catalan) my interpretation pro closed ok
4 Apr 29 '02 cat>eng la branca de vida the health sector easy closed ok
- Apr 17 '02 cat>eng canonada forçada high-pressure delivery pro closed ok
- Apr 15 '02 cat>eng segellar un matrimoni he sealed the wedding (between ..) easy closed ok
- Apr 11 '02 cat>eng desencaua unchains, sets free pro closed ok
- Apr 5 '02 cat>eng estimant esteemed / appreciated easy closed ok
- Apr 5 '02 cat>eng mitges tintes many colors easy closed ok
4 Apr 5 '02 cat>eng es pot comprendre i s'ha de respectar one has to understand and respect it (the decision) easy closed no
Asked | Open questions | Answered