Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '10 deu>ita vers. diversi pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>ita konkursgerichtlich (cancellazione del) tribunale del fallimento pro closed no
- May 29 '10 deu>ita Selbsteintritt transazione in nome proprio pro closed no
- Apr 28 '10 deu>ita bzw. rispettivamente pro closed ok
- Apr 25 '10 deu>ita Verfügungspatent brevetto contestato pro closed ok
- Jun 23 '09 deu>ita Auskunftserteilung divulgazione di informazione pro closed no
4 Jun 19 '09 deu>ita stichwort parola chiave / lemma pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>ita Dreitausendergipfel cime di tremilla (metri) pro closed no
- Jun 15 '09 deu>ita Anfassen a toccare easy closed ok
4 Jun 12 '09 deu>ita abgegolten pagato easy closed ok
- Jun 12 '09 deu>ita Senderecht diritto di (radio)diffusione pro closed ok
- May 24 '09 deu>ita Gestaltungsspielraum agio creativo pro closed ok
- May 18 '09 deu>ita Trassenlänge lunghezza del tracciato pro closed no
- May 17 '09 deu>ita Verhandlung udienza pro just_closed no
- Apr 27 '09 deu>ita überbrükken superare easy closed ok
- Mar 21 '09 deu>ita Zeitungsbereich settore delle giornali pro closed ok
- Mar 15 '09 deu>ita Bläss Sennenhund Bernese pro closed ok
- Feb 11 '09 deu>ita in abnahmefähigem Zustand in condizioni ammissibili pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>ita AV-Ermäßigung riduzioni (per membri del) Club Alpino pro closed ok
- Jan 11 '09 deu>ita bleibt dabei,... restare lì easy closed ok
- Nov 14 '08 deu>ita Fangbremse freno a ganasce pro closed ok
4 Nov 5 '08 deu>ita featuren accentuare, mettere in evidenza, enfatizzare pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>ita Wiegehaus stazione di pesatura pro closed ok
- Oct 27 '08 deu>ita Rückweisung reiezione pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>ita ngt. e vgt. sunnominato / anzidetto pro closed ok
- Sep 22 '08 deu>ita Zurrösen und Zugösen anelli di stivaggio ed anelli di traino pro closed no
4 Sep 20 '08 deu>ita gecleart approvato / liberato / rilasciato / visto pro closed no
4 Sep 10 '08 deu>ita gekürzter Zusammenzug riassunto breve pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>ita Terrassenlage situata su una terrazza soleggiata pro closed ok
- Jul 19 '08 deu>ita Einzelhandelsbetrieb negozio al dettaglio easy closed ok
- May 19 '08 deu>ita Frankolieferung consegna franco domicilio pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>ita Bachlenke Bachlenke easy closed ok
- Feb 18 '08 deu>ita zugefügt causato pro closed ok
4 Feb 17 '08 deu>ita Stauraumbedarf esigenza di stoccaggio pro closed no
4 Feb 13 '08 deu>ita Standfest nicht übersetzen pro closed no
4 Jan 20 '08 deu>ita Platzreife qualifica da campo (di golf) pro closed ok
- Jul 18 '07 deu>ita Vorkasse pagamento anticipato pro closed ok
- Jul 5 '07 deu>ita mundartiges (species di) dialetto / patois pro just_closed no
- Jun 29 '07 deu>ita Staatsgebühren retribuzione statale pro just_closed no
4 Jun 25 '07 deu>ita Restklaffung scarto residuo pro closed ok
4 Jun 25 '07 deu>ita Einzelvollmacht procura individuale pro closed ok
- Jun 24 '07 deu>ita Käsesommelier sommelier di formaggi pro closed ok
- May 31 '07 deu>ita einstufig monofase pro closed ok
4 May 28 '07 deu>ita Dem Zentralvorstand wurde ** Décharge erteilt *** accordare il discarico pro closed no
- May 23 '07 deu>ita Endstufe amplificatore di trasmissione pro closed ok
4 May 22 '07 deu>ita Pilot funzione pilota pro closed no
4 May 16 '07 deu>ita Austern-Pilze gelone pro closed ok
4 May 15 '07 deu>ita Blicken lampeggiare / segnale (luminoso) pro closed no
- May 8 '07 deu>ita geschafft zu sein sono eliminati pro closed no
- Apr 18 '07 deu>ita Auftragsfertigung contratto d'opera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered