This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Swahili to English - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 40 - 45 USD per hour English to Swahili - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 40 - 45 USD per hour
German to English: Overview of Levi Strauss & Co. General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - German Levi Strauss & Co. ist ein privates Handelsunternehmen für Textilien, das weltweit für seine Denim-Jeans bekannt ist. Es wurde 1853 gegründet, als der fränkische Einwanderer Levi Strauss (eigentlich Löb Strauß) nach San Francisco kam, um an der Westküste ein Textilwarengeschäft mit seinem Bruder zu eröffnen. Von der Firma wurden Denim-Overalls bereits in den 1870er Jahren hergestellt, doch entstanden die modernen Jeans erst in den 1920er Jahren. Die Firma befindet sich im Besitz der Nachkommen und Verwandten der vier Neffen von Levi Strauss, die nach seinem Tod das Unternehmen erbten. Das Unternehmen ist globaler Marktführer beim Verkauf von Jeans und anderer lässiger Hosenkleidung. Der Konzern hat seinen Sitz in San Francisco/USA.
Translation - English Levi Strauss & Co. is a private commercial enterprise that is known for manufacturing denim jeans in the textile world. It was founded in 1853 by a french immigrant, Levi Strauss (actually Praise Strauss), and his brother who opened the business on the west coast of San Francisco. The company was already making denim overalls by the 1870s before coming up with the modern jeans in the 1920s. The company is now owned by four nephews of Levi Strauss that inherited the company after his death. The company is the global market leader in jeans and other casual trouser clothing. The group has its headquarters in San Francisco/USA.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Bio
Elly Mdedi is an experienced freelance translator currently working on Textmaster, Hogarth Worldwide and Upwork, and he is talented in creating stellar content from German/Swahili source languages to English/Swahili. He also has more than 3 years experience in SEO workings as well as social media management.
Portfolio