Working languages:
English to Bulgarian
Turkish to Bulgarian
Bulgarian to English
Elif Fikret
Audiovisual Translator & Transcreator

Bulgaria
Local time: 12:08 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceManufacturing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Sofia University "St. Kliment Ohridski"
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Elif Fikret endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a linguist passionate about translation, more specifically in the Audiovisual and Marketing & Advertising fields. I believe quality is in the detail, which I prove with my inherent detail-driven approach towards any task I deal with.My working languages are Bulgarian, English, and Turkish. Some of the linguistic services I provide with combinations between the three languages mentioned are the following: Translation, Editing, Proofreading, MTPE, Transcription, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Audiovisual Translation for Voiceover/Dubbing, and others.
Keywords: bulgarian, turkish, translation, editing, transcreation, transcription, subtitling, copywriting, voiceover, audiovisual. See more.bulgarian, turkish, translation, editing, transcreation, transcription, subtitling, copywriting, voiceover, audiovisual, dubbing, creative, marketing, tourism, travel, recreation, advertising, life, sciences, detail, diligent, film, series, documentary, video, audio, tv, media, fashion, textile, clothing, commerce, retail, manufacturing, research, cosmetics, beauty, nutrition, diet, fitness, food, drink, sports, product, description, manuals, correspondence, communication, social, fundraising, charity, volunteering, non-profit, organisation, cultural, consultation, linguistics, philology, quality, assurance, psychology, fiction, book, literature, prose, esotheric, astrology, analytical, analysis, client, customer, care, resume, cv, photography, graphic, design, commercial. See less.


Profile last updated
Oct 5, 2023