This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to German: Rotwein - Englisch nach Spanisch übersetzt General field: Marketing Detailed field: Wine / Oenology / Viticulture
Source text - Spanish VINOS TINTOS
Descripción del artículo
Mauro Maschio CABERNET SAUVIGNON, Italia, 750 ml
Tiene un rico sabor intenso de cerezas silvestres, grosella, bayas, grosella negra y hierba. Con mucho cuerpo y armonioso, es un vino con suavidad y suma finura.
Comida con que combina: Carne de res, en especial a la parrilla, asada o guisada. Estofados, como cordero estofado o carne de venado estofada; Queso, aromático en especial como Roquefort, Blue y variedades de Camembert; Filete miñón; Foie gras y trufas; Berenjena asada; Caza y aves de caza; Cordero, especialmente asado o costillas de cordero; Lentejas; Menta; Mostaza; Osso Bucco; Pimienta negra; Papas; Carne de res al estilo coreano; Muchos platos que delinean los sabores de cebollas y hongos; Risotto; Platos de pasta, especialmente con salsas de crema; Romero; Filetes; Tomillo; Costillas.
Mauro Maschio CABERNET SAUVIGNON, Italia, 1.5 L
Tiene un rico sabor intenso de cerezas silvestres, grosella, bayas, grosella negra y hierba. Con mucho cuerpo y armonioso, es un vino con suavidad y suma finura.
Comida con que combina: Carne de res, en especial a la parrilla, asada o guisada. Estofados, como cordero estofado o carne de venado estofada; Queso, aromático en especial como Roquefort, Blue y variedades de Camembert; Filete miñón; Foie gras y trufas; Berenjena asada; Caza y aves de caza; Cordero, especialmente asado o costillas de cordero; Lentejas; Menta; Mostaza; Osso Bucco; Pimienta negra; Papas; Carne de res al estilo coreano; Muchos platos que delinean los sabores de cebollas y hongos; Risotto; Platos de pasta, especialmente con salsas de crema; Romero; Filetes; Tomillo; Costillas.
Vallevo MONTEPULCIANO d'Abruzzo, Italia, 750 ml
Afrutado, sencillo, tinto de medio cuerpo.
Uvas: Montepulciano
Nota: Tanque de acero inoxidable, sin roble.
Tanino: medio.
Acidez: media.
Afrutado, suave, animado y equilibrado, no es un milagro que amamos a este tinto sencillo versátil. Es un vino de casa grande y vino de fiesta para todas ocasiones.
Comida con que combina: Versátil, desde queso, todo con salsa de tomate hasta burger y pasta.
Vallevo MONTEPULCIANO d'Abruzzo, Italia, 1.5 L
Afrutado, sencillo, tinto de medio cuerpo.
Uvas: Montepulciano
Nota: Tanque de acero inoxidable, sin roble.
Tanino: medio.
Acidez: media.
Afrutado, suave, animado y equilibrado, no es un milagro que amamos a este tinto sencillo versátil. Es un vino de casa grande y vino de fiesta para todas ocasiones.
Comida con que combina: Versátil, desde queso, todo con salsa de tomate hasta burger y pasta.
Translation - German RED WINES
Mauro Maschio CABERNET SAUVIGNON del Veneto, Italy, 750 ml
It has an intensive rich flavor of wild cherries, cassis, berries, black currant and herb. Fullbodied
and harmonious, it's a wine of smoothness and ultimate finesse.
Food Pairing: Beef, especially grilled, roasted or stewed; Braised dishes like braised lamb
or venison; Cheese, especially aromatic ones like Roquefort, Blue and Camembert
varietals; Filet mignon; Fois gras and truffles; Roasted eggplant; Game and game birds;
Lamb, especially roasted or rack of lamb; Lentils; Mint; Mustard; Osso Bucco; Black
pepper; Potatoes; Korean-style beef; Many dishes featuring the flavors of onions and
mushrooms; Risotto; Pasta dishes, especially with cream sauces; Rosemary; Steak;
Thyme; Short ribs.
Mauro Maschio CABERNET SAUVIGNON, Italy, 1.5 L
It has an intensive rich flavor of wild cherries, cassis, berries, black currant and herb. Fullbodied
and harmonious, it's a wine of smoothness and ultimate finesse.
Food Pairing: Beef, especially grilled, roasted or stewed; Braised dishes like braised lamb
or venison; Cheese, especially aromatic ones like Roquefort, Blue and Camembert
varietals; Filet mignon; Fois gras and truffles; Roasted eggplant; Game and game birds;
Lamb, especially roasted or rack of lamb; Lentils; Mint; Mustard; Osso Bucco; Black
pepper; Potatoes; Korean-style beef; Many dishes featuring the flavors of onions and
mushrooms; Risotto; Pasta dishes, especially with cream sauces; Rosemary; Steak;
Thyme; Short ribs.
Vallevo MONTEPULCIANO d’Abruzzo, Italy, 750 ml
Fruity, easygoing, medium-body red.
Grapes: Montepulciano
Notes: Stainless steel tank, no oak.
Tannin: medium.
Acidity: Med.
Fruity, smooth, lively and balanced, no wonder we love this easygoing, versatile red. This
is a great house wine and party wine for all occasions.
Food Pairing: Versatile, from cheese, anything with tomato sauce to burger and pasta.
Vallevo MONTEPULCIANO d’Abruzzo, Italy, 1.5 L
Fruity, easygoing, medium-body red.
Grapes: Montepulciano
Notes: Stainless steel tank, no oak.
Tannin: medium.
Acidity: Med.
Fruity, smooth, lively and balanced, no wonder we love this easygoing, versatile red. This
is a great house wine and party wine for all occasions.
Food Pairing: Versatile, from cheese, anything with tomato sauce to burger and pasta.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
Expertise