Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
rafaelmmvaz
Chemical Engineer, Teacher/Translator

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 06:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
Petroleum Eng/SciMedical: Pharmaceuticals
Education / PedagogyMetrology

Rates

Translation education Bachelor's degree - Eastern Minas Gerais University Center
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, smartCAT, Trados Studio
Bio
I have experience as an English teacher and as a translator of courses from renowned north-american universities. I also have experience with technical translations (manuals, articles, papers, pieces, academic works, and engineering material. I already worked as a coordinator of academic projects, according to the PMBOK guidelines.

Associate's Degree in Chemistry, Bachelor of Science in Chemical Engineering, Master of Science in Chemical Engineering (leave of absence), Linguistics student at Philipps-Universität Marburg (Germany).

I am a Portuguese native speaker, fluent English (TOEIC certificate C1 - specialist), basic Spanish and German.
Keywords: chemical engineering, chemistry, physics, manuals, books, management, economics, portuguese, english, reports. See more.chemical engineering, chemistry, physics, manuals, books, management, economics, portuguese, english, reports, technical translations, documents, pieces, papers, articles.. See less.


Profile last updated
Oct 22, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs