Working languages:
English to Italian
Italian to English
English to Spanish
Lia Bertoli
Interpreter and Translator IT/ENG/ES

Edinburgh, United Kingdom
Local time: 01:51 BST (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Bachelor's degree - Heriot Watt University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Bio

I am a multi-skilled and reliable translator and interpreter with a proven
ability to translate written documents or spoken interactions from a source
language to a target language. I am a quick learner who can absorb new ideas &
can communicate clearly & effectively with people from all social & professional
backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural
issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same
time remaining aware of professional roles & boundaries.

I have been working regularly as a freelance intepreter and translator for the past three years and made important connections in this industry.

Keywords: italian, english, legal, economic, business, tourism, marketing


Profile last updated
Aug 1, 2023