Member since Mar '24

Working languages:
Catalan to English
Spanish to English
Robin Gill
Experienced CAT/ES>ENG translator

L'Esquirol, Cataluña, Spain
Local time: 16:48 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMusic
Business/Commerce (general)History
MarketingGovernment / Politics
OtherEnvironment & Ecology
Science (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

CV/Resume Catalan (PDF), Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

I am a self-employed translator based near Barcelona and provide linguistic, communication and support services to companies with business activities in Spanish- and English-speaking environments. 

I have been operating in this sector since 1996 and specialise in business competitiveness, internationalisation, innovation, business missions,
smart cities, and ICTs, etc. addressed to organisations seeking business and market opportunities overseas and internationalising their business. More recently I have been specialising in environmental issues. 


Keywords: traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad. See more.traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, internacionalización, innovación, ciudades inteligentes, TICS, oportunidades de negocio, mercado, extranjero, . See less.


Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: Catalan to English - Spanish to English   More language pairs