Chinese to Russian: 神舞幻想 General field: Art/Literary Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports | |
Source text - Chinese 两位兄长能平安归来,真是神灵护佑。
是啊,当净的前兆出现,我们都以为自己命必休矣。更令人意想不到的是,净就这么硬生生地在我们与敌军的眼前消失了!
这么说来,帝君有办法消弭净患之说,并非传言?
那场净的出现以及消失,我们与交战中的北方联军都看得清清楚楚,绝不可能是造假。两位兄长能亲眼见证净患被消除的过程,真是可贵的经历。
不错,见到净即将降临的过程,我才明白什么是真正的恐惧。若非帝君于神水乡施行秘法,成功阻止了净的降临,我们现在……已是尸骨无存。不过,经过此次事件,神水乡所在方位就算是暴露了,恐怕会惹来一些觊觎的目光。
北方战线这么长,真要找到神水乡正确所在绝非易事,更何况,结界只能由内部开启,你就别担心了。
| Translation - Russian – То, что мы смогли вернуться – вот уж поистине провидение богов.
– Точно! Как только появились первые признаки наступающего Очищения, мы подумали, что нам не жить. Но что удивительно, Очищение прямо на наших глазах и глазах вражеской армии вдруг остановилось!
– То есть то, что владыка знает, как остановить Очищение, это совсем не слухи?
– Мы и наши союзники, что были в бою, наблюдали, как Очищение пришло и исчезло, врать не будем. Мы своими глазами видели, как оно было остановлено, вот уж действительно мало где такой опыт получишь.
– Твоя правда, лишь увидев начало Очищения, я понял, что такое настоящий ужас. Если бы владыка не владел секретом силы Священных Вод и не остановил Очищение в самом его начале, мы были бы уже трупами. Однако, после этого случая в стороне Священных Вод неспокойно, боюсь, как бы вновь не объявились завистники, желающие отнять их.
– Да не беспокойся ты так, фронт на севере не маленький, найти настоящее местоположение Священных Вод будет непросто, и тем более, магический барьер можно снять только изнутри.
|