Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '03 deu>dut Schreibschutz schrijfbeveiliging, schrijfblokkering, bestandsbeveiliging pro closed ok
2 Jul 10 '03 deu>dut der Rechtsweg ist ausgeschlossen De weg van rechte is uitgesloten pro closed no
- Jul 10 '03 deu>dut der Rechtsweg ist ausgeschlossen De weg van rechte is uitgesloten pro closed no
- Sep 6 '02 deu>dut (Rücklagen)zuführung/zuzuführen toevoeging aan de reserves, dotatie aan de reserves pro closed ok
2 Sep 5 '02 deu>dut durchwachsene Schüttungen doorwoekerde lagen pro closed no
4 Sep 5 '02 deu>dut holzzerstörende Pilze houtaantastende zwammen pro closed ok
- Aug 8 '02 deu>dut schnapphaken kniphaakje, klik-in-haakje pro closed ok
- Aug 8 '02 deu>dut flachbandkabel lintkabel pro closed ok
- Aug 8 '02 deu>dut aderendhülsen draadeindemof pro closed ok
3 Aug 8 '02 deu>dut minkontakt negatieve aansluiting, min-aansluiting pro closed ok
4 Aug 8 '02 deu>dut innensechskantschrauben inbusschroef, inbusbout pro closed no
4 Aug 8 '02 deu>dut kugelsitz kogelzitting pro closed ok
4 Jul 1 '02 deu>dut Straßengüterverkehr goederenvervoer over de weg, wegtransport, wegvervoer easy closed no
3 Jun 24 '02 deu>dut Verwirbelung turbulentie easy closed ok
- Jun 12 '02 deu>dut Hinterachsträger subframe van achteras pro closed ok
- May 23 '02 deu>dut hinterherziehen achternareizen easy closed ok
4 May 23 '02 deu>dut hinterherziehen achternareizen easy closed ok
4 May 23 '02 deu>dut sich stellen Dat zou niet zo het probleem zijn easy closed ok
- May 23 '02 deu>dut Ortsfesten honkvast easy closed ok
4 May 16 '02 deu>dut Datensatz gegevensrecord pro closed no
- May 11 '02 deu>dut Lichtschreibgeraet projector pro closed ok
- Apr 16 '02 deu>dut schüttbar (stortbaar) opvulmateriaal, ... pro closed no
4 Apr 9 '02 deu>dut Rahmenprogramm algemeen programma, omkaderend programma easy closed no
- Mar 29 '02 deu>dut Zuggabelschloss trekgaffelslot pro closed ok
3 Mar 26 '02 deu>dut Einwirkung invloed, inwerking (op het milieu) pro closed ok
4 Mar 19 '02 deu>dut Knebel abschließbar: es genügt die Montage des Knebels abschließbar am letzten F Knevel vergrendelbaar pro closed no
4 Mar 15 '02 deu>dut bestandskraeftig niet meer aanvechtbaar pro closed no
4 Mar 15 '02 deu>dut Langwahlnummer volledig nummer pro closed no
- Mar 12 '02 deu>dut Tumultschadengesetz verzekering tegen schade door rellen pro closed no
4 Mar 12 '02 deu>dut Maserstrahlen laser- en maserstralen pro closed ok
3 Mar 12 '02 deu>dut Erbbauzinsen rente voor het opstalrecht, erfpacht, canon, huurkosten, huurgelden pro closed ok
- Mar 11 '02 deu>dut Rechnungszins berekende intresten pro closed ok
4 Mar 11 '02 deu>dut Erlebensfallcharakter in geval van leven pro closed ok
- Mar 11 '02 deu>dut vertreten verantwoorden pro closed no
3 Mar 5 '02 deu>dut abitur eindexamen doen/afleggen easy closed no
2 Feb 28 '02 deu>dut ausstrahlen defect pro closed no
4 Feb 28 '02 deu>dut Lochstange geperforeerde staaf pro closed no
4 Feb 14 '02 deu>dut Speicherzugriff geheugentoegang easy closed ok
- Feb 14 '02 deu>dut Farbauszüge resultaten van kleurscheiding easy open no
4 Feb 14 '02 deu>dut Volltondichte volle-kleurendensiteit easy closed ok
4 Feb 9 '02 deu>dut Aktennotiz in Sachen Gütegemeinschaft Gütegemeinschaft pro closed no
2 Feb 7 '02 deu>dut Lochstange geperforeerde staaf pro closed ok
Asked | Open questions | Answered