Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '02 deu>eng Ballungsraum . . . largest population centre pro closed ok
- Apr 26 '02 deu>eng Chefarzt chief of . . . pro closed ok
- Apr 26 '02 deu>eng hin und wieder versanken . . . into which sank man and mouse from time to time. easy closed ok
- Apr 26 '02 deu>eng Prozesskosten transaction costs easy closed ok
- Apr 25 '02 deu>eng Flächenvertrieb retail vs. direct sales pro closed ok
4 Apr 25 '02 deu>eng Lebenshistorie eines Systems/einer Maschine operational history pro closed ok
4 Apr 25 '02 deu>eng Bildausschnitt selbst definieren manual cropping easy closed ok
- Apr 25 '02 deu>eng Zoomen der grafischen Darstellung Zoom easy closed ok
- Apr 20 '02 deu>eng Monatsgelder six-month commercial paper easy closed ok
- Apr 20 '02 deu>eng Antragssteller complainant pro closed ok
- Apr 20 '02 deu>eng Zeitmietvertraege (long term) lease pro closed ok
- Apr 20 '02 deu>eng dahingehend to that effect pro closed ok
4 Apr 20 '02 deu>eng Karton-Aufrichtemaschine sounds right pro closed no
- Apr 13 '02 deu>eng Abschreibungen / Ergebnissprung write-offs / jump in earnings pro closed ok
- Apr 13 '02 deu>eng umziehen extract pro closed ok
- Apr 9 '02 deu>eng persönliche Nähe compassion pro closed ok
- Apr 5 '02 deu>eng Servicebereitschaft he was a team player . . . easy closed ok
- Apr 5 '02 deu>eng Gesprächsführungskompetenzen his abilities/competencies/skills in chairing meetings pro closed ok
- Apr 4 '02 deu>eng Erfüllungshalber Cheques will be accepted only with a view to performance pro closed no
- Apr 4 '02 deu>eng Wirtschaftsverlauf business cycle pro closed ok
- Apr 5 '02 deu>eng Wartung und Pflege operation and maintenance easy closed ok
- Apr 5 '02 deu>eng Förderband conveyor (no belt) easy closed no
- Apr 4 '02 deu>eng Diplom-Betriebswirt (FH) BComm. (Honors) pro closed no
3 Apr 4 '02 deu>eng Aufgabenvereinbarung performance agreement pro closed no
- Apr 3 '02 deu>eng Durchführungsgesellschaft event management firm/company pro closed ok
3 Apr 4 '02 deu>eng Mitarbeitergespräch performance review/appraisal/evaluation meeting pro closed no
4 Apr 4 '02 deu>eng aufbrechender Markt emerging market easy closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng sentence I really don't think that the customer is referring to the company rep, so . . . pro closed no
- Apr 2 '02 deu>eng Personalfachkaufmann/ -frau human resources generalist pro closed no
- Apr 2 '02 deu>eng sentence along the same lines as Klaus . . . pro closed no
4 Apr 2 '02 deu>eng Prüfsituation varying conditions pro closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng persönliche Verfassung personal inclinations pro closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng bei wirtschaftlicher Betrachtung from a business/management perspective pro closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng Seriereifmachung Some help . . . pro closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng Nachwuchsprogramme training program pro closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng Personalmarketing staffing consultant pro closed ok
- Apr 2 '02 deu>eng Jetzt hat sich's ausgeentert. Difficult to say . . . easy closed ok
- Apr 1 '02 deu>eng Provisionszahlung (payment of the) agency fee easy closed no
- Apr 1 '02 deu>eng Werbungstreibende client easy closed no
4 Mar 31 '02 deu>eng Massenfunktionen comprehensive group functions pro closed no
- Mar 31 '02 deu>eng Historisierbar Archivable pro closed ok
- Apr 1 '02 deu>eng Neusser Baubiologe Neusser construction biologist easy closed ok
4 Apr 1 '02 deu>eng auf Empfang schalten switched to "receive" easy closed no
- Apr 1 '02 deu>eng Floßgraben diversion/run-off ditch easy closed ok
4 Apr 1 '02 deu>eng Vollnachbildung (full) replication pro closed ok
- Apr 1 '02 deu>eng Nebenleistungen zu Steuern taxable benefits pro closed ok
4 Mar 30 '02 deu>eng Ausländerbeirat Advisory Council for Aliens pro closed ok
- Mar 30 '02 deu>eng Werterhaltung battle worthiness pro closed ok
- Mar 30 '02 deu>eng Abschreibungen auf Finanzanlagen write-down pro closed ok
4 Mar 30 '02 deu>eng Sperrungen lock-out pro closed ok
Asked | Open questions | Answered